1 00:00:00,961 --> 00:00:04,067 (απαλή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 2 00:00:04,067 --> 00:00:06,817 (βραχίονας νερού) 3 00:00:14,362 --> 00:00:17,496 (συσκευή στροβιλίζει) 4 00:00:17,496 --> 00:00:20,246 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 5 00:00:27,868 --> 00:00:31,451 (το ηχητικό σήμα της συσκευής συνεχίζεται) 6 00:00:43,616 --> 00:00:46,128 (δραματική μουσική) 7 00:00:46,128 --> 00:00:49,128 (αστεροειδής βουίζει) 8 00:00:53,348 --> 00:00:56,054 (αστεροειδείς βουίζουν) 9 00:00:56,054 --> 00:00:59,637 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 10 00:01:06,045 --> 00:01:11,045 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (αστεροειδείς βουίζουν) 11 00:01:15,939 --> 00:01:19,522 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 12 00:01:26,033 --> 00:01:29,616 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 13 00:01:32,240 --> 00:01:35,240 (αστεροειδής βουίζει) 14 00:01:36,364 --> 00:01:41,364 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (αστεροειδής βουίζει) 15 00:01:46,475 --> 00:01:50,058 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 16 00:01:51,912 --> 00:01:54,912 (αστεροειδής βλάκες) 17 00:01:56,179 --> 00:01:59,762 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 18 00:02:06,447 --> 00:02:10,030 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 19 00:02:16,731 --> 00:02:20,314 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 20 00:02:23,274 --> 00:02:26,776 (αστεροειδής βουίζει) 21 00:02:26,776 --> 00:02:30,359 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 22 00:02:31,776 --> 00:02:36,776 (βροντές) (βροχή που πιτσιλίζει) 23 00:02:37,374 --> 00:02:39,410 (η έκρηξη ανθεί) 24 00:02:39,410 --> 00:02:41,821 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 25 00:02:41,821 --> 00:02:42,883 - Έχουμε έκτακτα νέα. 26 00:02:42,883 --> 00:02:44,265 Το υπουργείο Άμυνας επιβεβαίωσε 27 00:02:44,265 --> 00:02:46,758 ότι ένα αντικείμενο πίστευε να είναι ένας μικρός μετέωρος 28 00:02:46,758 --> 00:02:48,826 έχει επηρεάσει την Roseville Galleria. 29 00:02:48,826 --> 00:02:50,574 Ένας μάρτυρας περιέγραψε τον αντίκτυπο, λέγοντας: 30 00:02:50,574 --> 00:02:53,491 «Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο». 31 00:02:55,887 --> 00:02:57,720 - Αργότερα, φίλε. - Αργότερα. 32 00:03:00,841 --> 00:03:02,448 Νόμιζαν ότι δεν θα έφευγαν ποτέ. 33 00:03:02,448 --> 00:03:04,348 - (γέλια) Είσαι τόσο κουτός, φοβάσαι. 34 00:03:04,348 --> 00:03:07,050 - Τόσο φοβισμένος; Ναι, ξέρω. 35 00:03:07,050 --> 00:03:07,883 - Ναι. 36 00:03:10,868 --> 00:03:13,344 - Είναι τόσο ωραία νύχτα. - Μμ-χμ. 37 00:03:13,344 --> 00:03:15,322 - Είμαστε μόνο οι δυο μας. 38 00:03:15,322 --> 00:03:18,142 - Μόνο δύο από εμάς. - Μόνος. 39 00:03:18,142 --> 00:03:18,975 - Μμ-χμ. 40 00:03:19,971 --> 00:03:22,735 (εκκίνηση κινητήρα) 41 00:03:22,735 --> 00:03:25,342 (πλάσμα που βουίζει) Το είδες αυτό; 42 00:03:25,342 --> 00:03:26,175 - Τι; 43 00:03:29,789 --> 00:03:31,289 - Κάτι κινήθηκε. 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,433 - Δεν θα δουλέψει. 45 00:03:33,433 --> 00:03:36,489 - Όχι, σοβαρά, εκεί. 46 00:03:36,489 --> 00:03:37,639 - Νόμιζα ότι δεν πίστευες στα φαντάσματα. 47 00:03:37,639 --> 00:03:38,472 - Δεν είπα ότι ήταν. (βουίζει τα έντομα) 48 00:03:38,472 --> 00:03:39,305 (φωνάζει) Βγάλ' το από πάνω μου! 49 00:03:39,305 --> 00:03:40,874 - Άμπι, Άμπι, Άμπι υπομονή. - Ντίλαν! 50 00:03:40,874 --> 00:03:43,193 Είναι στα μαλλιά μου! Βγάλ' το! - Ηρέμησε. 51 00:03:43,193 --> 00:03:45,806 Εκεί. Εκεί. (βούισμα εντόμων) 52 00:03:45,806 --> 00:03:47,223 Είναι ακίνδυνοι. 53 00:03:48,595 --> 00:03:51,178 (Η Άμπι λαχανιάζει) 54 00:03:54,164 --> 00:03:55,890 - Θέλω να φύγω. 55 00:03:55,890 --> 00:03:59,057 - Άμπι, είναι απλά ζωύφια. - Όχι, Ντίλαν. 56 00:04:00,584 --> 00:04:02,150 - Ωραία. (στροβιλισμός βλήματος) 57 00:04:02,150 --> 00:04:04,131 (Ο Ντύλαν γρυλίζει) (δραματική μουσική) 58 00:04:04,131 --> 00:04:05,742 - Ντίλαν; Ο Ντύλαν; 59 00:04:05,742 --> 00:04:07,139 Ντύλαν! Ντύλαν! 60 00:04:07,139 --> 00:04:08,236 Ντύλαν! 61 00:04:08,236 --> 00:04:11,338 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) 62 00:04:11,338 --> 00:04:14,921 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 63 00:04:21,468 --> 00:04:23,433 (τα χέρια χτυπάνε) (Η Άμπι στενάζει) 64 00:04:23,433 --> 00:04:24,668 Όχι! Όχι! Ντύλαν! 65 00:04:24,668 --> 00:04:26,751 Ντύλαν, όχι σε παρακαλώ! 66 00:04:26,751 --> 00:04:31,751 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 67 00:04:32,291 --> 00:04:35,605 (Η Άμπι στενάζει) (ράγισμα γυαλιού) 68 00:04:35,605 --> 00:04:38,649 (σπάσματα γυαλιού) 69 00:04:38,649 --> 00:04:40,107 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 70 00:04:40,107 --> 00:04:41,627 (εξωγήινος στροβιλίζει) 71 00:04:41,627 --> 00:04:43,970 - Θα έχουμε άλλο καυτό εδώ στο Roseville. 72 00:04:43,970 --> 00:04:48,125 Μιλάω για τους 98 βαθμούς. 73 00:04:48,125 --> 00:04:50,134 Φροντίστε λοιπόν να έχετε μαζέψει τα ψυγεία σας, 74 00:04:50,134 --> 00:04:51,617 παίρνεις το αντηλιακό σου, 75 00:04:51,617 --> 00:04:54,423 και πας αυτά τα παιδιά στη λίμνη, 76 00:04:54,423 --> 00:04:55,942 γιατί μοιάζει την επόμενη εβδομάδα... 77 00:04:55,942 --> 00:04:58,900 - [Μάνα] Άρτσι, μην το κάνεις ξεχάστε τη συσκευή εισπνοής σας. 78 00:04:58,900 --> 00:05:00,973 Είναι έτοιμο. - Εντάξει, μαμά. 79 00:05:00,973 --> 00:05:03,983 - [Μάνα] έφτιαξα πρωινό. Είναι στη σόμπα. 80 00:05:03,983 --> 00:05:05,684 - Ναι, ευχαριστώ. - Τώρα πίσω σε σένα, Κέιτ. 81 00:05:05,684 --> 00:05:07,865 - 17 χρόνια μετά από ένα συμβάν μετεωριτών 82 00:05:07,865 --> 00:05:12,078 κλείσει το Roseville Galleria, γκρεμίζεται. 83 00:05:12,078 --> 00:05:14,545 Η κατεδάφιση έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει τον επόμενο μήνα. 84 00:05:14,545 --> 00:05:16,724 Σε άλλες ειδήσεις, δύο έφηβοι του Roseville High, 85 00:05:16,724 --> 00:05:19,144 Dylan Hargrove και Abby Mayfield, 86 00:05:19,144 --> 00:05:20,899 δηλώθηκαν αγνοούμενοι σήμερα το πρωί. 87 00:05:20,899 --> 00:05:23,485 Το αυτοκίνητο του Ντίλαν βρέθηκε έξω η Galleria χθες το βράδυ, 88 00:05:23,485 --> 00:05:25,823 αλλά κανένα από τα δύο δεν έχει βρεθεί. 89 00:05:25,823 --> 00:05:28,205 Και για την τελευταία μας ιστορία της ημέρας, 90 00:05:28,205 --> 00:05:30,051 μια άλλη κάτοικος της Ρόζβιλ, η Μπρέντα Κέλερ, 91 00:05:30,051 --> 00:05:32,648 έχει πεθάνει σε σχέση με την Truvanta Biosciences' 92 00:05:32,648 --> 00:05:35,901 νέο αμφιλεγόμενο βάρος φάρμακο απώλειας, Trimviant. 93 00:05:35,901 --> 00:05:39,153 Είμαι η Kate Reed, και αυτό είναι πρωινές ειδήσεις στο Roseville. 94 00:05:39,153 --> 00:05:41,201 Τα λέμε αύριο. 95 00:05:41,201 --> 00:05:42,931 - [Διευθυντής] Και ξεκάθαρα. 96 00:05:42,931 --> 00:05:45,102 (βουίζει συναγερμός) 97 00:05:45,102 --> 00:05:49,019 - Κέιτ, το αφεντικό θέλει τα λέμε, και είναι θυμωμένος. 98 00:05:50,147 --> 00:05:50,980 - Εντάξει. 99 00:05:51,973 --> 00:05:53,983 (Η Κέιτ καθαρίζει το λαιμό) 100 00:05:53,983 --> 00:05:56,981 (βήματα που τρίζουν) (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 101 00:05:56,981 --> 00:05:58,000 - Κέιτ! 102 00:05:58,000 --> 00:05:59,080 - Ναι, κύριε. 103 00:05:59,080 --> 00:06:01,216 - Τι στο καλό ήταν αυτό το κόλπο; 104 00:06:01,216 --> 00:06:02,618 - Τι κόλπο; 105 00:06:02,618 --> 00:06:04,513 - (χλευάζει) Truvanta Biosciences, 106 00:06:04,513 --> 00:06:06,778 εκείνη η μικρή χειροβομβίδα έπεσες στο τέλος. 107 00:06:06,778 --> 00:06:08,838 Σου είπα να μην τρέχεις με αυτή την ιστορία. 108 00:06:08,838 --> 00:06:10,816 - Λοιπόν, είναι νέα. Οι άνθρωποι πεθαίνουν. 109 00:06:10,816 --> 00:06:13,260 - Είναι οι μεγαλύτεροι διαφημιστές μας. 110 00:06:13,260 --> 00:06:14,485 Πληρώνουν τον καταραμένο μισθό σου. 111 00:06:14,485 --> 00:06:15,559 - Λοιπόν; Έτσι τρέχουμε PR 112 00:06:15,559 --> 00:06:18,510 για όποιον γράφει τη μεγαλύτερη επιταγή; Όχι! 113 00:06:18,510 --> 00:06:20,993 Η οικογένεια της Μπρέντα Κέλερ αξίζει να ειπωθεί αυτή η ιστορία. 114 00:06:20,993 --> 00:06:22,837 - Δεν είναι αυτή η δουλειά σου. 115 00:06:22,837 --> 00:06:24,239 - Είμαι ρεπόρτερ. 116 00:06:24,239 --> 00:06:27,631 - Και αναφέρετε αυτό που λέω να αναφέρετε. Αυτό είναι όλο. 117 00:06:27,631 --> 00:06:29,473 Απλώς διαβάζεις τι υπάρχει ο εντολέας, τελεία. 118 00:06:29,473 --> 00:06:32,775 - Α, σου αρέσει η ιστορία του εμπορικού σου; Κανείς δεν ενδιαφέρεται για αυτό. 119 00:06:32,775 --> 00:06:35,619 Δεν είναι είδηση. Αυτό είναι το ριάλιτι. 120 00:06:35,619 --> 00:06:38,328 (ο συντάκτης κοροϊδεύει) 121 00:06:38,328 --> 00:06:40,664 -Τελειώσατε εδώ, δεσποινίς. 122 00:06:40,664 --> 00:06:42,104 Βγες στο διάολο από το στούντιο μου. 123 00:06:42,104 --> 00:06:43,620 (σασπένς μουσική) 124 00:06:43,620 --> 00:06:46,703 (βήματα που τρίζουν) 125 00:06:51,715 --> 00:06:55,548 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 126 00:06:57,166 --> 00:06:59,833 (το τηλέφωνο βουίζει) 127 00:07:01,868 --> 00:07:02,701 - Ναι; 128 00:07:04,506 --> 00:07:07,522 Φυσικά όλα είναι έτοιμα. Τα τσέκαρα όλα σήμερα. 129 00:07:07,522 --> 00:07:08,605 Είστε έτοιμοι; 130 00:07:08,605 --> 00:07:10,907 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 131 00:07:10,907 --> 00:07:14,124 Εντάξει, τέλειο. Πάρε με στις επτά. 132 00:07:14,124 --> 00:07:19,124 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (ο κινητήρας γουργουρίζει) 133 00:07:25,421 --> 00:07:27,225 (ξύσιμο πόρτας) 134 00:07:27,225 --> 00:07:28,788 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. (χτύπημα πόρτας) 135 00:07:28,788 --> 00:07:32,139 - Όλα ξεκάθαρα. Ετοιμος. - Καλές μέρες. Ας το κάνουμε αυτό. 136 00:07:32,139 --> 00:07:33,705 - Ω, ω, ω. - Είναι εδώ. 137 00:07:33,705 --> 00:07:36,470 - Ω, περίμενε, περίμενε. Ω; (οι άνθρωποι μιλούν αδιάκριτα) 138 00:07:36,470 --> 00:07:38,902 - Ευχαριστώ πολύ. - Ω, συγγνώμη. 139 00:07:38,902 --> 00:07:39,919 - Γεια. - Περίμενε, πού είναι το αυτοκίνητό σου; 140 00:07:39,919 --> 00:07:41,323 - Στο μαγαζί. 141 00:07:41,323 --> 00:07:42,674 - Δεν πίστευα ότι θα εμφανιζόσουν. 142 00:07:42,674 --> 00:07:45,672 - Δεν ήμουν. Ειδικά μετά αυτά τα δύο παιδιά χάθηκαν. 143 00:07:45,672 --> 00:07:47,524 - Τι σε έκανε να αποφασίσεις να έρθεις; 144 00:07:47,524 --> 00:07:49,024 - Βαριόμουν, λοιπόν. 145 00:07:52,021 --> 00:07:56,063 - Εντάξει, πρώτη επαφή προσπάθεια. Roseville Galleria. 146 00:07:56,063 --> 00:07:57,504 - Ναι, ελπίζω να υπάρχει πολλή δραστηριότητα. 147 00:07:57,504 --> 00:07:59,726 - Η καλύτερη ιδέα που είχαμε όλη την εβδομάδα! 148 00:07:59,726 --> 00:08:02,318 - Γιατί συνεχίζω να πείθω τον εαυτό μου να έρθει σε αυτά τα πράγματα; 149 00:08:02,318 --> 00:08:03,831 - Α, δεν είναι η πρώτη φορά. 150 00:08:03,831 --> 00:08:05,531 Έλα, Κας. - Γιατί το αγαπάς. 151 00:08:05,531 --> 00:08:10,531 - Σωστά, αυτό είναι. (ομαδική φλυαρία) 152 00:08:10,631 --> 00:08:13,171 (δραματική μουσική) (βήματα που τρίζουν) 153 00:08:13,171 --> 00:08:16,054 (κόρνα του τρένου) 154 00:08:16,054 --> 00:08:18,541 -Κάντε όλοι πίσω, σταθείτε πίσω. 155 00:08:18,541 --> 00:08:21,720 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 156 00:08:21,720 --> 00:08:22,553 Εντάξει. 157 00:08:26,217 --> 00:08:29,384 (βουίζει ηλεκτρικό ρεύμα) 158 00:08:32,254 --> 00:08:33,087 Εντάξει. 159 00:08:37,545 --> 00:08:40,179 (συσκευή στροβιλίζει) 160 00:08:40,179 --> 00:08:41,578 Είστε έτοιμοι; - Μμ. 161 00:08:41,578 --> 00:08:44,100 - Καλά. (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 162 00:08:44,100 --> 00:08:46,121 (βουίζει το ηλεκτρικό ρεύμα) 163 00:08:46,121 --> 00:08:47,538 - Είσαι καλά, Άρχ; 164 00:08:48,937 --> 00:08:49,937 - Όλα ξεκάθαρα. 165 00:08:50,789 --> 00:08:52,675 - Είσαι σίγουρος; (ο φράχτης κροταλίζει) 166 00:08:52,675 --> 00:08:54,008 - [Άρτσι] Ναι. 167 00:08:55,519 --> 00:08:56,519 - Εντάξει. 168 00:08:57,423 --> 00:09:00,011 (ο φράχτης κροταλίζει) (κουρέματος που κουμπώνει) 169 00:09:00,011 --> 00:09:02,737 - Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Όλα τα ακουστικά είναι μέσα; 170 00:09:02,737 --> 00:09:03,608 Εντάξει. - Ναι, είμαι καλά. 171 00:09:03,608 --> 00:09:04,896 - Έλεγχος ήχου. - Έλεγχος. 172 00:09:04,896 --> 00:09:05,934 - Ελέγξτε, ελέγξτε. 173 00:09:05,934 --> 00:09:07,267 - Έλεγχος. - Έλεγχος. 174 00:09:08,733 --> 00:09:10,066 Λοιπόν, μπαίνουμε; 175 00:09:12,112 --> 00:09:13,886 - Ναι, μπαίνουμε. 176 00:09:13,886 --> 00:09:15,208 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ο φράχτης κροταλίζει) 177 00:09:15,208 --> 00:09:17,103 - Ίσως δεν πρέπει να το κάνουμε αυτό. 178 00:09:17,103 --> 00:09:19,113 Δηλαδή, είμαστε, είμαστε καταπάτηση κρατικής περιουσίας. 179 00:09:19,113 --> 00:09:20,859 Αν μας πιάσουν, είναι κακούργημα. 180 00:09:20,859 --> 00:09:22,359 - Σοβαρά μιλάς; 181 00:09:25,404 --> 00:09:27,040 Το κάνεις αυτό το χάλι κάθε φορά. 182 00:09:27,040 --> 00:09:29,685 - Ναι, ναι. Όχι, είμαι, είμαι μέσα. 183 00:09:29,685 --> 00:09:34,221 Το κελί της φυλακής σου. (αναστενάζει) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 184 00:09:34,221 --> 00:09:35,193 Είσαι καλά; 185 00:09:35,193 --> 00:09:40,193 (κουδουνίζει η αντλία άσθματος) - Ναι, είμαι καλά. (αναπνοές) 186 00:09:40,300 --> 00:09:41,133 Ελάτε. 187 00:09:42,652 --> 00:09:45,235 (ο φράχτης κροταλίζει) 188 00:09:45,235 --> 00:09:46,467 - Γεια σου. 189 00:09:46,467 --> 00:09:49,963 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται κάντε αυτό αν δεν θέλετε. 190 00:09:49,963 --> 00:09:51,630 - Όχι, είμαι καλά. 191 00:09:54,573 --> 00:09:55,406 Πάμε! 192 00:09:56,594 --> 00:09:58,677 - Πάμε. ερχόμαστε. 193 00:09:59,595 --> 00:10:02,178 (ζωντανή μουσική) 194 00:10:05,894 --> 00:10:08,977 (βήματα που τρίζουν) 195 00:10:10,178 --> 00:10:12,569 Γεια σου, μην ανησυχείς για τον Ζάντερ. 196 00:10:12,569 --> 00:10:15,411 Δεν θα πω σε κανέναν ότι σου αρέσει. 197 00:10:15,411 --> 00:10:19,595 - (χλευάζει) Και πώς θα το ήξερες αυτό; 198 00:10:19,595 --> 00:10:21,344 -Επειδή είσαι εδώ απόψε. 199 00:10:21,344 --> 00:10:24,761 (η ζωντανή μουσική συνεχίζεται) 200 00:10:32,412 --> 00:10:34,189 Αυτό είναι τρελό. (σασπένς μουσική) 201 00:10:34,189 --> 00:10:37,204 - Πήρα το πρώτο μου skateboard εδώ. 202 00:10:37,204 --> 00:10:39,268 Έσπασε το χέρι μου λίγο αργότερα. 203 00:10:39,268 --> 00:10:41,134 - [Archie] Ω, πήρα το πρώτο μου walkie-talkie 204 00:10:41,134 --> 00:10:43,342 ακριβώς εκεί στο RadioShack. 205 00:10:43,342 --> 00:10:46,466 - Πήρα το πρώτο μου mani-pedi εδώ! 206 00:10:46,466 --> 00:10:47,803 - Μάνη τι; 207 00:10:47,803 --> 00:10:48,908 - Ξέρεις, παλιά αγαπούσα 208 00:10:48,908 --> 00:10:51,379 μπαίνοντας στο δισκάδικο στον επάνω όροφο. 209 00:10:51,379 --> 00:10:55,766 - Είναι τέλειο. (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 210 00:10:55,766 --> 00:10:57,933 - Αυτό το μέρος αισθάνεται κούφιο. 211 00:10:59,181 --> 00:11:01,458 - Σαν να μπαίνεις σε ένα φέρετρο. 212 00:11:01,458 --> 00:11:04,352 - Τέλειο περιβάλλον για φαντάσματα. 213 00:11:04,352 --> 00:11:06,935 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ξεκινήστε την εγγραφή ήχου. 214 00:11:06,935 --> 00:11:08,334 - Σωστά. 215 00:11:08,334 --> 00:11:09,873 Η ηχογράφηση ξεκίνησε. - Εκκίνηση έκκεντρων. 216 00:11:09,873 --> 00:11:11,719 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 217 00:11:11,719 --> 00:11:14,552 (συσκευή στροβιλίζει) 218 00:11:17,811 --> 00:11:20,644 (συσκευή στροβιλίζει) 219 00:11:22,455 --> 00:11:23,989 Εντάξει, κάμερες επάνω. 220 00:11:23,989 --> 00:11:25,322 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 221 00:11:25,322 --> 00:11:28,459 - (αναστενάζει) Δεν μπορώ να μπω στο TikTok. 222 00:11:28,459 --> 00:11:30,430 - Γιατί είναι ανοιχτό το τηλέφωνό σου; 223 00:11:30,430 --> 00:11:32,597 - Λοιπόν, δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω αν είναι απενεργοποιημένο. 224 00:11:32,597 --> 00:11:33,701 - Είναι καλύτερα έτσι. 225 00:11:33,701 --> 00:11:35,790 Θα επηρεάσει όλο τον εξοπλισμό μας. 226 00:11:35,790 --> 00:11:37,939 Δεν υπάρχει υποδοχή εδώ, μωρό μου. 227 00:11:37,939 --> 00:11:42,603 - Ναι, εννοώ, είναι όλα σκυρόδεμα και χάλυβα πάντως, έτσι. 228 00:11:42,603 --> 00:11:44,575 - Πάει η νύχτα μου. 229 00:11:44,575 --> 00:11:47,970 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (βήματα που τρίζουν) 230 00:11:47,970 --> 00:11:52,487 - Γιατί δεν απολαμβάνεις κυνήγι φαντασμάτων για μια φορά; 231 00:11:52,487 --> 00:11:54,237 - Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 232 00:11:55,527 --> 00:11:56,444 - Τίποτα; 233 00:11:58,001 --> 00:11:59,940 - Όλα ξεκάθαρα. - Τίποτα. 234 00:11:59,940 --> 00:12:00,773 - Αρνητικό. 235 00:12:00,773 --> 00:12:03,523 (στατικό βουητό) 236 00:12:04,502 --> 00:12:08,658 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 237 00:12:08,658 --> 00:12:09,658 - Γεια, παιδιά. 238 00:12:13,133 --> 00:12:15,205 Μόλις είδα κάτι. 239 00:12:15,205 --> 00:12:16,452 - Τι, δραστηριότητα; 240 00:12:16,452 --> 00:12:18,419 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 241 00:12:18,419 --> 00:12:19,336 - Αρνητικό. 242 00:12:25,192 --> 00:12:27,002 - Δεν υπάρχει τίποτα. 243 00:12:27,002 --> 00:12:28,928 Τίποτα στην οθόνη. 244 00:12:28,928 --> 00:12:32,106 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 245 00:12:32,106 --> 00:12:33,273 -Τι ήταν; 246 00:12:35,682 --> 00:12:38,486 - Δεν ξέρω. Δεν ήταν σαν φάντασμα. 247 00:12:38,486 --> 00:12:40,653 Κάτι σαν φυσικό. 248 00:12:41,623 --> 00:12:42,956 - Τόσο σαν άνθρωπος; 249 00:12:44,284 --> 00:12:46,260 - Δεν ξέρω. Κινήθηκε πολύ γρήγορα. 250 00:12:46,260 --> 00:12:49,922 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 251 00:12:49,922 --> 00:12:51,422 - Ποια κατεύθυνση; 252 00:12:54,632 --> 00:12:55,549 - Δεν είμαι σίγουρος. 253 00:12:56,416 --> 00:12:59,374 (βουίζει η συσκευή) 254 00:12:59,374 --> 00:13:03,207 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 255 00:13:05,247 --> 00:13:08,318 - Γιατί το κάνω αυτό στον εαυτό μου; 256 00:13:08,318 --> 00:13:10,401 - Λαίμαργος για τιμωρία. 257 00:13:13,330 --> 00:13:15,933 (θόρυβος βουητό) 258 00:13:15,933 --> 00:13:18,800 (η κάμερα στριφογυρίζει) 259 00:13:18,800 --> 00:13:20,518 - Γεια, θα πάω να το ελέγξω. 260 00:13:20,518 --> 00:13:21,559 - Έρχομαι μαζί σου. 261 00:13:21,559 --> 00:13:24,203 - Εντάξει, μείνετε εδώ και παρακολουθήστε. 262 00:13:24,203 --> 00:13:27,786 - Ναι. Ναι, εντάξει, ναι, προχώρα. 263 00:13:28,810 --> 00:13:30,250 Έχεις τίποτα; - Όχι, τα επίπεδα είναι καλά. 264 00:13:30,250 --> 00:13:31,083 Δεν υπάρχει τίποτα. 265 00:13:31,083 --> 00:13:33,229 - Τι γίνεται με εσένα, Μάρκους; Έχεις τίποτα; 266 00:13:33,229 --> 00:13:34,800 - Αρνητικό. 267 00:13:34,800 --> 00:13:36,684 - [Archie] Υπάρχει κάτι στην οθόνη σας; 268 00:13:36,684 --> 00:13:38,625 - Θα μπορούσες να κάνεις πίσω, στην πραγματικότητα, για να μπορώ να δω; 269 00:13:38,625 --> 00:13:39,696 - [Άρτσι] Ναι. 270 00:13:39,696 --> 00:13:42,781 (συσκευή στροβιλίζει) 271 00:13:42,781 --> 00:13:46,614 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 272 00:13:54,177 --> 00:13:56,260 - Ω, αυτό είναι περίεργο. 273 00:13:56,260 --> 00:13:59,343 (βήματα που τρίζουν) 274 00:14:00,243 --> 00:14:01,481 - [Archie] Αντιγράφετε; 275 00:14:01,481 --> 00:14:02,838 - Αντιγραφή. - Αντιγραφή. 276 00:14:02,838 --> 00:14:06,080 (άγνωστο αντικείμενο που ουρλιάζει) 277 00:14:06,080 --> 00:14:08,392 Το άκουσες αυτό; 278 00:14:08,392 --> 00:14:12,618 (σασπένς μουσική) (η κάμερα στριφογυρίζει) 279 00:14:12,618 --> 00:14:15,924 - Ακούστηκε σαν να ήρθε από δύο διαφορετικά μέρη. 280 00:14:15,924 --> 00:14:17,924 - Τίποτα. Άρτσι, αντίγραφο; 281 00:14:19,689 --> 00:14:20,763 - [Archie] Αντίγραφο. 282 00:14:20,763 --> 00:14:22,124 - Ακούσαμε μερικούς περίεργους θορύβους 283 00:14:22,124 --> 00:14:23,658 από δύο διαφορετικές κατευθύνσεις. 284 00:14:23,658 --> 00:14:25,596 Θα χωρίσουμε για να το ελέγξουμε. 285 00:14:25,596 --> 00:14:26,504 - [Archie] Εντάξει, αντιγράψτε το. 286 00:14:26,504 --> 00:14:28,421 - Το EVP μου δεν λειτουργεί. 287 00:14:29,605 --> 00:14:31,899 - [Λούσι] Τίποτα στο EVP μου. 288 00:14:31,899 --> 00:14:33,833 - Γεια, πηγαίνετε να ελέγξετε εκεί πέρα. 289 00:14:33,833 --> 00:14:36,666 Θα ελέγξω αυτό που μπήκε εδώ. 290 00:14:36,666 --> 00:14:37,499 - Κατάλαβα. 291 00:14:40,413 --> 00:14:41,396 - Το βλέπεις αυτό; 292 00:14:41,396 --> 00:14:44,309 - Ω, ναι, ναι. παίρνω μια πραγματικά ισχυρή ακίδα EMF. 293 00:14:44,309 --> 00:14:47,467 - Δεν έχω δει δραστηριότητα σαν αυτή, ποτέ. 294 00:14:47,467 --> 00:14:50,720 - Δεν έχω ακούσει ποτέ περίεργα θόρυβοι σαν αυτόν. 295 00:14:50,720 --> 00:14:51,637 Είναι τρελό. 296 00:14:52,676 --> 00:14:54,964 - Λοιπόν, φαίνεται να είναι όλα γύρω από τον Jordyn και τον Zander. 297 00:14:54,964 --> 00:14:55,797 - Ναι. 298 00:14:56,906 --> 00:14:58,517 - Έχει τρεις διαφορετικές συχνότητες. 299 00:14:58,517 --> 00:15:01,767 Είναι σαν ένα υβριδικό τζιτζίκι ή κάτι τέτοιο. 300 00:15:03,756 --> 00:15:06,556 - Αυτό πραγματικά με φρικάρει. (αναστενάζει) 301 00:15:06,556 --> 00:15:08,139 - Ζάντερ, αντιγράφεις; 302 00:15:09,895 --> 00:15:11,506 Jordyn, αντιγράφεις; 303 00:15:11,506 --> 00:15:13,038 - [Jordyn] Αντίγραφο. 304 00:15:13,038 --> 00:15:14,933 - Γεια σου, Τζόρντιν, έχεις μάτια στον Ζάντερ; 305 00:15:14,933 --> 00:15:17,403 - [Jordyn] Αρνητικό. 306 00:15:17,403 --> 00:15:19,458 - Εντάξει, αυτό είναι περίεργο. Εμ, εντάξει. 307 00:15:19,458 --> 00:15:20,612 Ας κάνουμε λοιπόν όλοι αναφορά 308 00:15:20,612 --> 00:15:22,992 οποιαδήποτε και όλες οι ανώμαλες αναγνώσεις προφορικά. 309 00:15:22,992 --> 00:15:23,896 Έτσι μπορώ να το ελέγξω αργότερα. 310 00:15:23,896 --> 00:15:25,228 - Εντάξει. 311 00:15:25,228 --> 00:15:27,457 - [Τζόρντιν] Βλέπετε την ακίδα; 312 00:15:27,457 --> 00:15:28,290 - Ναι, ναι, ναι, ναι. 313 00:15:28,290 --> 00:15:30,907 Γίνομαι πολύ δυνατός Αιχμή EMS. 3,9 milligauss. 314 00:15:30,907 --> 00:15:34,194 - Ήξερα ότι δεν έπρεπε να έρθω. 315 00:15:34,194 --> 00:15:35,651 - Τι; Τι εννοείς; 316 00:15:35,651 --> 00:15:36,484 Τι λες; Όχι. 317 00:15:36,484 --> 00:15:37,827 - Όχι, όχι. Είμαι έξω. 318 00:15:37,827 --> 00:15:39,344 Όπως, φαντάσματα, συνωμοσίες, 319 00:15:39,344 --> 00:15:41,326 ό,τι στο διάολο συμβαίνει εδώ μέσα, 320 00:15:41,326 --> 00:15:43,191 απλά, δεν είναι η σκηνή μου. 321 00:15:43,191 --> 00:15:45,524 Το έκανα μια-δυο προσπάθειες. 322 00:15:46,400 --> 00:15:48,175 - Α, δεν είναι ασφαλές να φύγεις μόνος. 323 00:15:48,175 --> 00:15:49,670 - Α, είναι πιο ασφαλές από εδώ μέσα 324 00:15:49,670 --> 00:15:52,143 με οτιδήποτε παίζει το "X-Files". 325 00:15:52,143 --> 00:15:54,883 - Τι; Θέλεις απλά να σε οδηγήσω τουλάχιστον; 326 00:15:54,883 --> 00:15:56,156 - Όχι, είναι μια χαρά. 327 00:15:56,156 --> 00:15:58,982 Απλώς, θα φωνάξω για μια βόλτα, οτιδήποτε. 328 00:15:58,982 --> 00:16:00,387 - [Λούσι] Εντάξει, είσαι σίγουρος; 329 00:16:00,387 --> 00:16:01,678 - Ναι. -Εντάξει, να προσέχεις, 330 00:16:01,678 --> 00:16:04,117 παρακαλώ. - Ναι, ναι. Αργότερα, παιδιά. 331 00:16:04,117 --> 00:16:06,179 - Εντάξει, ναι. - Μην σκοτωθείτε. 332 00:16:06,179 --> 00:16:09,723 - Γεια, τηλεφώνησέ με πότε γυρνάς σπίτι, σε παρακαλώ; 333 00:16:09,723 --> 00:16:13,172 (βήματα που τρίζουν) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 334 00:16:13,172 --> 00:16:14,672 - Απλά αφήστε την να φύγει. 335 00:16:16,846 --> 00:16:19,668 Οπωσδήποτε. - Θα είναι καλά. 336 00:16:19,668 --> 00:16:22,335 - Πάμε εκεί μέσα. Κόλαση ναι. 337 00:16:24,939 --> 00:16:26,022 Ω, φίλε. 338 00:16:26,022 --> 00:16:27,250 - Εντάξει, συμμορία, απλά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά 339 00:16:27,250 --> 00:16:28,917 για οτιδήποτε οπτικό. 340 00:16:30,382 --> 00:16:34,190 - Τι στο καλό είναι αυτό; Πήρα κάτι τρελό. 341 00:16:34,190 --> 00:16:35,276 - [Τζόρντιν] Τι είναι; 342 00:16:35,276 --> 00:16:36,902 - Ναι, είναι σωματικό. 343 00:16:36,902 --> 00:16:40,595 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (βουίζει η συσκευή) 344 00:16:40,595 --> 00:16:42,345 Λοιπόν, γεια, αγάπη μου. 345 00:16:43,491 --> 00:16:45,391 Το όνομά μου είναι Zander. 346 00:16:45,391 --> 00:16:47,748 Πώς να σε αποκαλώ; 347 00:16:47,748 --> 00:16:49,701 Χαίρομαι που σε γνωρίζω Μαρία. 348 00:16:49,701 --> 00:16:50,934 - [Archie] Δεν είναι αστείο, φίλε. 349 00:16:50,934 --> 00:16:54,887 (απόκοσμος θόρυβος) 350 00:16:54,887 --> 00:16:57,836 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 351 00:16:57,836 --> 00:16:59,919 - Μαίρη, κράτα μου αυτό. 352 00:17:04,660 --> 00:17:08,327 Άρτσι, έχω κάτι στο δισκοπωλείο. 353 00:17:12,382 --> 00:17:14,114 Άρτσι, αντιγράφεις; 354 00:17:14,114 --> 00:17:16,089 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 355 00:17:16,089 --> 00:17:18,922 (η κάμερα στριφογυρίζει) 356 00:17:24,969 --> 00:17:27,719 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 357 00:17:32,383 --> 00:17:34,648 (βήματα που τρίζουν) 358 00:17:34,648 --> 00:17:38,481 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 359 00:17:45,890 --> 00:17:49,057 - Άρτσι, παίρνεις μια ακίδα; 360 00:17:49,057 --> 00:17:50,456 - [Archie] Ναι. 361 00:17:50,456 --> 00:17:53,539 (βήματα που τρίζουν) 362 00:17:55,428 --> 00:17:58,933 - Ποια είναι η βασική γραμμή; Είδα μια σκιά. 363 00:17:58,933 --> 00:18:01,205 - [Archie] Έναρξη η βασική τιμή ήταν 1,2. Τώρα είναι, 364 00:18:01,205 --> 00:18:03,538 είναι τόσο παράξενο. Τώρα είναι 1,9. 365 00:18:04,513 --> 00:18:06,288 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 366 00:18:06,288 --> 00:18:09,211 (απόκοσμος θόρυβος) 367 00:18:09,211 --> 00:18:10,378 - Τα μάτια ξεφλουδισμένα. 368 00:18:12,032 --> 00:18:17,032 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (τα έντομα βουίζουν) 369 00:18:20,248 --> 00:18:23,331 (βήματα που τρίζουν) 370 00:18:24,788 --> 00:18:28,455 (το βουητό των εντόμων συνεχίζεται) 371 00:18:34,043 --> 00:18:36,876 (συσκευή στροβιλίζει) 372 00:18:38,992 --> 00:18:40,340 ♪ Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά ♪ 373 00:18:40,340 --> 00:18:41,704 ♪ Δεν ξέρεις ότι δεν είναι έτοιμη ♪ 374 00:18:41,704 --> 00:18:42,829 ♪ Είναι κακιά με το natty ♪ 375 00:18:42,829 --> 00:18:44,261 ♪ Θα σε φωνάξω, μπαμπά ♪ 376 00:18:44,261 --> 00:18:45,906 ♪ Έχω ένα γεγονός, ναι, μπαμπά ♪ 377 00:18:45,906 --> 00:18:47,844 ♪ Αλλά δεν το ξέρεις μπαμπά ♪ (πλάσμα που τσακίζει) 378 00:18:47,844 --> 00:18:50,676 ♪ Γίνεται πάρτι, φέρτε το σπίτι της στη μαμά, γιο ♪ 379 00:18:50,676 --> 00:18:53,220 ♪ Είναι το κορίτσι, το ένα θες να είσαι μαζί, κορίτσι ♪ 380 00:18:53,220 --> 00:18:54,160 (πλάσμα που τσακίζει) ♪ Είναι το κορίτσι ♪ 381 00:18:54,160 --> 00:18:55,962 αυτή με την οποία θέλεις να είσαι, κορίτσι 382 00:18:55,962 --> 00:18:58,900 ♪ Είναι αυτό το κορίτσι, το αυτή με την οποία θέλεις να είσαι, κορίτσι ♪ 383 00:18:58,900 --> 00:19:01,547 ♪ Είναι αυτό το κορίτσι, είναι το κορίτσι ♪ 384 00:19:01,547 --> 00:19:04,143 ♪ Προχωρήστε προς τα πάνω, θα σε χτυπήσει ♪ 385 00:19:04,143 --> 00:19:07,004 ♪ Ο κόσμος είναι ο τόπος της, κοριτσάκι δοκάρι, αντηρίδα, αντηρίδα ♪ 386 00:19:07,004 --> 00:19:10,098 ♪ Σε έπιασα στη θέση σου σήμερα, αναμφισβήτητο πρόσωπο ♪ 387 00:19:10,098 --> 00:19:11,385 ♪ Ο τρόπος που κλείνει ♪ 388 00:19:11,385 --> 00:19:14,218 (συσκευή στροβιλίζεται) 389 00:19:17,357 --> 00:19:18,962 ♪ Αυτός με τον οποίο θέλεις να είσαι, κορίτσι ♪ 390 00:19:18,962 --> 00:19:22,212 (το τηλέφωνο βουίζει) - Σκατά! 391 00:19:23,924 --> 00:19:27,669 (πλάσμα που τρέμει) 392 00:19:27,669 --> 00:19:30,336 (το τηλέφωνο βουίζει) 393 00:19:32,006 --> 00:19:36,423 (λαχάνιασμα) Ω, όχι, όχι. Τι ήταν αυτό; 394 00:19:38,577 --> 00:19:40,225 Απολύτως όχι. Όχι, όχι, όχι. 395 00:19:40,225 --> 00:19:44,960 (λαχάνιασμα) Ω, εντάξει, εμ, Γεια σου, Λούσι, ξέρεις, 396 00:19:44,960 --> 00:19:47,530 υπάρχει αυτό το πράγμα, εγώ δεν ξέρω καν τι είναι. 397 00:19:47,530 --> 00:19:49,080 - [Λούσι] Κας, ναι; - Λούσι. 398 00:19:49,080 --> 00:19:51,585 Λούσι, με ακούς; - Γεια; 399 00:19:51,585 --> 00:19:55,405 - Ω, όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει σε μένα! 400 00:19:55,405 --> 00:19:58,405 (σασπένς μουσική) 401 00:20:07,026 --> 00:20:10,053 (μπιπ του τηλεφώνου) 402 00:20:10,053 --> 00:20:13,276 Ο Ζάντερ δεν θα το πιστέψει ποτέ αυτό. 403 00:20:13,276 --> 00:20:15,987 (πλάσμα που τρέμει) 404 00:20:15,987 --> 00:20:18,829 (συσκευή στροβιλίζει) 405 00:20:18,829 --> 00:20:23,829 (Ο Cass ουρλιάζει) (δραματική μουσική) 406 00:20:28,060 --> 00:20:29,390 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 407 00:20:29,390 --> 00:20:32,747 (συσκευή στροβιλίζει) 408 00:20:32,747 --> 00:20:35,414 (Κασός στενάζει) 409 00:20:39,125 --> 00:20:41,148 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 410 00:20:41,148 --> 00:20:43,177 (χτυπώντας την τσάντα) 411 00:20:43,177 --> 00:20:46,141 (γδούμια του σώματος) 412 00:20:46,141 --> 00:20:49,724 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 413 00:20:51,735 --> 00:20:54,735 (πλάσμα που στριφογυρίζει) 414 00:20:55,973 --> 00:20:59,806 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 415 00:21:02,044 --> 00:21:05,044 (πλάσμα που στριφογυρίζει) 416 00:21:05,918 --> 00:21:09,751 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 417 00:21:14,131 --> 00:21:17,131 (πλάσμα που στριφογυρίζει) 418 00:21:20,687 --> 00:21:22,214 - Γεια σου, Ζαν, έχω μεγάλη δραστηριότητα 419 00:21:22,214 --> 00:21:24,021 με αλλαγή θερμοκρασίας. 420 00:21:24,021 --> 00:21:26,661 - [Zander] Ναι, το βλέπω στο ρολόι μου. 421 00:21:26,661 --> 00:21:29,331 - Είναι όλα καλά; 422 00:21:29,331 --> 00:21:30,222 Είσαι καλά; (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 423 00:21:30,222 --> 00:21:34,243 - Υπομονή. Υπομονή. Ακούω κάτι. 424 00:21:34,243 --> 00:21:35,731 - Λούσι, τι είναι; 425 00:21:35,731 --> 00:21:37,183 - Περίμενε. 426 00:21:37,183 --> 00:21:41,016 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 427 00:21:47,085 --> 00:21:50,918 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 428 00:21:56,985 --> 00:21:59,788 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 429 00:21:59,788 --> 00:22:03,967 (κάνοντας κλικ στο διακόπτη) (το μηχάνημα στριφογυρίζει) 430 00:22:03,967 --> 00:22:05,800 - Τζόρντιν, αντιγράφεις; 431 00:22:10,073 --> 00:22:13,487 (πλάσμα που γουργουρίζει) 432 00:22:13,487 --> 00:22:15,987 - Ζάντερ, είσαι ακόμα εκεί; 433 00:22:17,959 --> 00:22:19,792 - Τζόρντιν, αντιγράφεις; 434 00:22:20,972 --> 00:22:22,575 - Τζόρντιν, αντιγράφεις; 435 00:22:22,575 --> 00:22:23,931 - [Jordyn] Αντίγραφο. 436 00:22:23,931 --> 00:22:25,121 - Είδες τον Ζαν; 437 00:22:25,121 --> 00:22:28,738 Γίνομαι περίεργος, όπως, άψυχα πλάνα από την κάμερα του. 438 00:22:28,738 --> 00:22:30,237 Μαζεύοντας τίποτα; 439 00:22:30,237 --> 00:22:32,607 - [Τζόρντιν] Εντάξει. Τι, ποια είναι τα 20 του; 440 00:22:32,607 --> 00:22:36,524 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 441 00:22:42,482 --> 00:22:43,815 - Τι στο διάολο; 442 00:22:52,498 --> 00:22:55,498 (σασπένς μουσική) 443 00:22:56,969 --> 00:23:00,307 (κλικ λεπίδας) 444 00:23:00,307 --> 00:23:03,248 (Ο Ζάντερ γρυλίζει) 445 00:23:03,248 --> 00:23:07,081 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 446 00:23:11,415 --> 00:23:14,582 (βήματα που τρίζουν) 447 00:23:15,449 --> 00:23:17,282 - Ζάντερ; Εσύ εδώ μέσα; 448 00:23:19,620 --> 00:23:22,462 (τα φώτα βουίζουν) 449 00:23:22,462 --> 00:23:26,346 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 450 00:23:26,346 --> 00:23:27,846 Αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό. 451 00:23:29,275 --> 00:23:30,994 - [Άρτσι] Ω, εντάξει. Έχασα το σήμα του, 452 00:23:30,994 --> 00:23:33,661 αλλά αυτός, πρέπει να είναι εκεί μέσα. 453 00:23:35,549 --> 00:23:36,382 - Γεια! 454 00:23:38,146 --> 00:23:39,813 Σταμάτα να μπλέκεις. 455 00:23:44,740 --> 00:23:46,573 Ζάντερ! Με τρόμαξες. 456 00:23:50,363 --> 00:23:52,062 Ζάντερ. (χτυπώντας τα χέρια) 457 00:23:52,062 --> 00:23:53,497 Γεια σου! 458 00:23:53,497 --> 00:23:54,330 Γεια σου! 459 00:23:55,771 --> 00:23:57,608 - [Dispatcher] Οποιοδήποτε διαθέσιμο μονάδες στην περιοχή 460 00:23:57,608 --> 00:23:59,215 της Roseville Galleria; 461 00:23:59,215 --> 00:24:02,096 Πιθανό 1060 σε εξέλιξη. 462 00:24:02,096 --> 00:24:04,122 Ενημερώθηκε ο αναφέρων ότι το όχημα είναι σταθμευμένο 463 00:24:04,122 --> 00:24:06,565 στο εγκαταλελειμμένο βενζινάδικο. 464 00:24:06,565 --> 00:24:09,632 (δραματική μουσική) 465 00:24:09,632 --> 00:24:11,248 - Γεια! - Ναι, ναι. 466 00:24:11,248 --> 00:24:12,431 Μπορώ να τον δω στο στρατόπεδό σας. Τι συμβαίνει; 467 00:24:12,431 --> 00:24:14,370 - Είναι σε έκσταση ή κάτι τέτοιο. 468 00:24:14,370 --> 00:24:15,437 - [Archie] Mayday, Mayday, Mayday! 469 00:24:15,437 --> 00:24:17,197 Πρέπει να βγούμε από εδώ. Έρχονται αστυνομικοί. 470 00:24:17,197 --> 00:24:18,671 Γνωρίστε μας στο φόρτωμα στις 9:00. 471 00:24:18,671 --> 00:24:21,171 - Γεια, πρέπει να φύγουμε. Ερχομαι. 472 00:24:22,493 --> 00:24:24,737 - Πρέπει να πάμε. Έχετε να μαζέψεις τον εαυτό σου. 473 00:24:24,737 --> 00:24:26,060 - Λάθος τρόπος, λάθος τρόπος! 474 00:24:26,060 --> 00:24:26,893 - Έλα, Άρτσι, έτσι. 475 00:24:26,893 --> 00:24:28,322 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 476 00:24:28,322 --> 00:24:33,322 - Έλα. Ερχομαι. (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 477 00:24:33,689 --> 00:24:38,689 (τα έντομα βουίζουν) (στροφές κινητήρα) 478 00:24:47,784 --> 00:24:48,617 - Κέιτ! 479 00:24:51,489 --> 00:24:52,322 Γεια σου! 480 00:24:53,755 --> 00:24:55,185 Τι κάνεις; Θα πας στη δουλειά; 481 00:24:55,185 --> 00:24:57,105 - Τι θέλεις, Ζάντερ; 482 00:24:57,105 --> 00:25:00,116 - Λοιπόν, πήγαμε στο εμπορικό κέντρο χθες το βράδυ. Είδα κάτι. 483 00:25:00,116 --> 00:25:00,949 Δεν θα το πιστεύατε. 484 00:25:00,949 --> 00:25:02,005 - Ναι, άσε με να μαντέψω. 485 00:25:02,005 --> 00:25:03,407 Είναι ένα μεγάλο, κακό, τρομακτικό φάντασμα; 486 00:25:03,407 --> 00:25:04,240 - Ναι. 487 00:25:05,141 --> 00:25:06,931 Όχι, εγώ, εγώ, όχι ένα φάντασμα. 488 00:25:06,931 --> 00:25:10,163 Δεν ξέρω καν τι είναι. - Έχετε 25 δευτερόλεπτα. 489 00:25:10,163 --> 00:25:11,815 - Όχι, θέλαμε να πάμε εκεί πριν το γκρεμίσουν 490 00:25:11,815 --> 00:25:12,648 γιατί θέλαμε να το ελέγξουμε. 491 00:25:12,648 --> 00:25:14,217 - Τι γίνεται με τον ηλεκτρικό φράχτη; 492 00:25:14,217 --> 00:25:17,933 - Ο Άρτσι το σκότωσε. - Α, φυσικά και το έκανε. 493 00:25:17,933 --> 00:25:20,657 -Μα αυτό δεν ισχύει. χρειάζομαι να πας εκεί μέσα μαζί μου. 494 00:25:20,657 --> 00:25:21,977 Επιστρέφουμε μέσα. 495 00:25:21,977 --> 00:25:25,757 - Όχι, Ζάντερ. Όχι, δεν είμαι η κοπέλα σου πια. 496 00:25:25,757 --> 00:25:26,914 Το κυνήγι φαντασμάτων είναι το πράγμα σου. 497 00:25:26,914 --> 00:25:28,159 Με διώχνεις μακριά. 498 00:25:28,159 --> 00:25:29,287 - Δεν χρειάζεται να κάνει τίποτα 499 00:25:29,287 --> 00:25:30,447 σχετικά με τα πράγματα για τη φίλη του φίλου. 500 00:25:30,447 --> 00:25:32,585 Αυτό είναι, αυτό δεν είναι για εσένα και εμένα, Κέιτ. 501 00:25:32,585 --> 00:25:35,676 Υπάρχει κάτι εκεί μέσα. Κάτι με άρπαξε. 502 00:25:35,676 --> 00:25:37,407 Δεν ξέρω τι ήταν. Όλα πήγαν νεκρά. 503 00:25:37,407 --> 00:25:38,819 Όλα τα ηλεκτρονικά, σταμάτησαν να λειτουργούν. 504 00:25:38,819 --> 00:25:40,092 Αυτό δεν έχει ξαναγίνει. 505 00:25:40,092 --> 00:25:42,565 Απλώς, δεν μπορώ, δεν μπορώ να το εξηγήσω. 506 00:25:42,565 --> 00:25:45,398 (δραματική μουσική) 507 00:25:47,100 --> 00:25:47,933 - Ζάντερ; 508 00:25:50,443 --> 00:25:51,501 Ζάντερ. - Τι; 509 00:25:51,501 --> 00:25:52,668 - [Κέιτ] Εντάξει. 510 00:25:53,590 --> 00:25:54,840 - Κέιτ, σε παρακαλώ. 511 00:25:55,939 --> 00:25:59,402 Σε χρειάζομαι, σε χρειάζομαι να πάει εκεί μέσα μαζί μου. 512 00:25:59,402 --> 00:26:01,388 Αυτό θα είναι μεγάλο. Ογκώδης. 513 00:26:01,388 --> 00:26:03,388 Είναι, είναι αποκλειστικό. 514 00:26:04,734 --> 00:26:06,197 - Α, απολύθηκα από τη δουλειά μου, έτσι. 515 00:26:06,197 --> 00:26:07,248 - Τέλεια. Τέλειος. 516 00:26:07,248 --> 00:26:08,541 Αυτό είναι ακόμη, αυτό είναι αυτό είναι πάντως μεγαλύτερο από αυτό. 517 00:26:08,541 --> 00:26:11,573 - Όχι, έχω συνέντευξη Γουίλοουμπρουκ. πρέπει να πάω. 518 00:26:11,573 --> 00:26:14,044 - Συνέντευξη στο Willowbrook, τι εννοείς; 519 00:26:14,044 --> 00:26:15,120 Ο Γουίλοουμπρουκ είναι χάλια. - Πήγαινε σπίτι, Ζάντερ. 520 00:26:15,120 --> 00:26:18,091 - Αυτό είναι μεγαλύτερο από αυτό, Κέιτ. 521 00:26:18,091 --> 00:26:20,007 Ονειρεύεσαι Κέιτ; (στροφές κινητήρα) 522 00:26:20,007 --> 00:26:20,840 Γεια σου; 523 00:26:23,073 --> 00:26:26,370 (σασπένς μουσική) 524 00:26:26,370 --> 00:26:29,203 (συσκευή στροβιλίζεται) 525 00:26:33,089 --> 00:26:35,922 (Ο Archie slurping) 526 00:26:38,579 --> 00:26:40,996 - Ας δούμε τι έχουμε εδώ. 527 00:26:42,272 --> 00:26:43,626 - [Ζάντερ] Έχω κάτι, Άρτσι. 528 00:26:43,626 --> 00:26:45,109 - [Archie] Τίποτα στην οθόνη. 529 00:26:45,109 --> 00:26:46,625 - [Zander] Όχι, είναι σωματικό. 530 00:26:46,625 --> 00:26:48,619 Λοιπόν, γεια, αγάπη μου. Πώς να σε αποκαλώ; 531 00:26:48,619 --> 00:26:50,219 - Δεν είναι αστείο, Ζαν. 532 00:26:50,219 --> 00:26:53,321 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 533 00:26:53,321 --> 00:26:54,154 Όχι αστεία. 534 00:26:55,904 --> 00:26:57,182 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 535 00:26:57,182 --> 00:26:58,672 (τραγρός καρέκλας) 536 00:26:58,672 --> 00:27:01,147 Σκατά. Ανάθεμα, Ζάντερ. 537 00:27:01,147 --> 00:27:02,133 -Τι κάνεις; 538 00:27:02,133 --> 00:27:03,216 - Συγγνώμη, μαμά. 539 00:27:04,452 --> 00:27:06,035 Τι στο καλό, φίλε; 540 00:27:06,942 --> 00:27:08,181 Με τρόμαξε. 541 00:27:08,181 --> 00:27:09,259 - Συγγνώμη για αυτό. - Ναι, τι κάνεις 542 00:27:09,259 --> 00:27:11,842 εδώ τόσο νωρίς; - Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 543 00:27:12,964 --> 00:27:15,911 Αλλά εγώ, πήγα και είδα την Κέιτ. 544 00:27:15,911 --> 00:27:17,911 - Εεε. Ενδιαφέρων. Και; 545 00:27:19,244 --> 00:27:20,537 - Είπε ότι δεν υπάρχει ευκαιρία στην κόλαση. 546 00:27:20,537 --> 00:27:21,624 Όπως ακριβώς νόμιζα ότι θα έκανε. 547 00:27:21,624 --> 00:27:22,803 - Ναι, δεν εκπλήσσομαι. 548 00:27:22,803 --> 00:27:23,636 - Ναι. 549 00:27:23,636 --> 00:27:24,614 - Ξέρεις, χρειάζεται α ιδιαίτερος τύπος ανθρώπου 550 00:27:24,614 --> 00:27:27,118 ποιος κυνήγι φαντασμάτων, το ξέρεις, σωστά; 551 00:27:27,118 --> 00:27:28,201 - Λοιπόν, ναι. 552 00:27:29,999 --> 00:27:32,323 - Τι έγινε λοιπόν; 553 00:27:32,323 --> 00:27:33,423 - [Ζάντερ] Ήσουν εκεί. 554 00:27:33,423 --> 00:27:37,839 - Όχι, δηλαδή, τι έγινε στο δισκοπωλείο; 555 00:27:37,839 --> 00:27:40,313 - Λοιπόν, το έχω ήδη, στο είπα ήδη φίλε. 556 00:27:40,313 --> 00:27:42,396 Επιπλέον, έχεις το υλικό. 557 00:27:44,821 --> 00:27:46,303 Τι; 558 00:27:46,303 --> 00:27:50,231 - Ναι, το κοιτούσα πλάνα και μετά όλα. 559 00:27:50,231 --> 00:27:51,499 Όλα απλά έσβησαν. 560 00:27:51,499 --> 00:27:53,107 - Λοιπόν, φίλε, δεν ξέρω τι άλλο είναι. 561 00:27:53,107 --> 00:27:55,167 (σασπένς μουσική) 562 00:27:55,167 --> 00:27:56,537 - Ζαν; 563 00:27:56,537 --> 00:27:57,370 Γεια σου; 564 00:27:58,564 --> 00:28:00,524 - Ναι. - Ουά, τι συμβαίνει, φίλε; 565 00:28:00,524 --> 00:28:02,937 Φαίνεσαι, φαίνεσαι εκτός. 566 00:28:02,937 --> 00:28:04,786 - Γιατί με ρωτάνε όλο αυτό; 567 00:28:04,786 --> 00:28:05,619 - Είδες τον εαυτό σου; 568 00:28:05,619 --> 00:28:08,952 Φαίνεσαι, φαίνεσαι εκτός. Σαν πραγματικά μακριά. 569 00:28:10,358 --> 00:28:13,028 Εντάξει, φίλε. σε χρειάζομαι να ξεκουραστείς για μένα, εντάξει; 570 00:28:13,028 --> 00:28:13,861 - Ναι. - Γιατί την επόμενη φορά 571 00:28:13,861 --> 00:28:15,623 πηγαίνουμε σε λειτουργία πλήρους κυνηγού. 572 00:28:15,623 --> 00:28:16,456 - Εντάξει. 573 00:28:16,456 --> 00:28:18,300 Πάμε να πάρουμε λίγη μάζα, φίλε. πεινάω. 574 00:28:18,300 --> 00:28:21,532 - Θα κοιτάξω μερικά περισσότερα πλάνα πρώτα. Είμαι καλός. 575 00:28:21,532 --> 00:28:22,365 - Είσαι σίγουρος; 576 00:28:22,365 --> 00:28:23,881 Όχι, φίλε, ας το κάνουμε. Είναι πάνω μου. Πάμε. 577 00:28:23,881 --> 00:28:27,393 - Είμαι καλά. Είμαι καλός. Άφησε με στη φωλιά μου. 578 00:28:27,393 --> 00:28:29,090 - Εντάξει. Αργότερα. - Ναι. 579 00:28:29,090 --> 00:28:32,167 (κλικ στο πληκτρολόγιο) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 580 00:28:32,167 --> 00:28:34,834 (χτυπώντας το χέρι) 581 00:28:37,057 --> 00:28:38,142 (τραγρός της συσκευής εισπνοής) 582 00:28:38,142 --> 00:28:40,975 (Archie συριγμός) 583 00:28:42,754 --> 00:28:45,671 (Αρτσι αναπνέει) 584 00:28:47,155 --> 00:28:49,488 Α, αυτό μπορεί να συμβαίνει. 585 00:28:50,446 --> 00:28:53,196 (στροφές κινητήρα) 586 00:28:55,050 --> 00:28:57,717 (το τηλέφωνο βουίζει) 587 00:29:00,814 --> 00:29:02,191 - Γεια, μαμά. 588 00:29:02,191 --> 00:29:04,985 - [Μαμά] Γεια, γλυκιά μου. Τι κάνετε; 589 00:29:04,985 --> 00:29:05,902 - Είμαι καλά. 590 00:29:07,592 --> 00:29:10,522 - [Μαμά] Πώς πήγε η συνέντευξη; 591 00:29:10,522 --> 00:29:13,648 - (γκρίνια) Έχουν ήδη προσφέρει τη δουλειά σε κάποιον άλλον. 592 00:29:13,648 --> 00:29:17,282 - [Μαμά] Ω, λυπάμαι, γλυκιά μου. Μην ανησυχείς. 593 00:29:17,282 --> 00:29:18,890 Η σωστή δουλειά θα έρθει. 594 00:29:18,890 --> 00:29:21,970 - Ναι. Επίσης, για να γίνουν τα πράγματα χειρότερα, 595 00:29:21,970 --> 00:29:23,988 Ο Ζάντερ σταμάτησε σήμερα. 596 00:29:23,988 --> 00:29:26,427 - [Μαμά] Ζάντερ; Τι ήθελε; 597 00:29:26,427 --> 00:29:29,677 - Ξέρεις, σαν τα συνηθισμένα φαντάσματα. 598 00:29:30,698 --> 00:29:32,134 - [Μαμά] Τι είπε; 599 00:29:32,134 --> 00:29:34,606 Είδε φαντάσματα; 600 00:29:34,606 --> 00:29:36,342 - Ναι. Στην πραγματικότητα, όχι. 601 00:29:36,342 --> 00:29:39,759 Είδε κάποιο είδος πλάσματος στο εμπορικό κέντρο. 602 00:29:40,664 --> 00:29:41,747 Δεν ξέρω. 603 00:29:44,252 --> 00:29:45,085 Μαμά; 604 00:29:46,552 --> 00:29:47,645 Είσαι εκεί; 605 00:29:47,645 --> 00:29:50,274 - [Μαμά] Ναι, ένα πλάσμα στο εμπορικό κέντρο. 606 00:29:50,274 --> 00:29:53,357 Τι, τι είδους πλάσμα; 607 00:29:53,357 --> 00:29:56,138 - Δηλαδή, δεν ξέρω πραγματικά. 608 00:29:56,138 --> 00:29:57,291 Δεν μπορούσε να θυμηθεί πραγματικά, 609 00:29:57,291 --> 00:30:00,124 αλλά είπε ότι κάτι τον άγγιξε. 610 00:30:01,584 --> 00:30:03,515 - [Μαμά] Άκου, γλυκιά μου. 611 00:30:03,515 --> 00:30:04,623 Τι θα έλεγες να έρθεις για δείπνο 612 00:30:04,623 --> 00:30:06,860 και θα σου φτιάξω το αγαπημένο; 613 00:30:06,860 --> 00:30:07,983 - Ευχαριστώ, αλλά δεν ξέρω. 614 00:30:07,983 --> 00:30:10,882 Θέλω να είμαι μόνος απόψε. 615 00:30:10,882 --> 00:30:13,828 - [Μαμά] Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 616 00:30:13,828 --> 00:30:16,076 (αισιόδοξη μουσική) 617 00:30:16,076 --> 00:30:16,909 - Εντάξει. 618 00:30:21,884 --> 00:30:26,010 ♪ Οδηγώντας στο ηλιοβασίλεμα ♪ 619 00:30:26,010 --> 00:30:30,108 ♪ Μακάρι το αυτοκίνητό μου να μπορούσε να πετάξει από πάνω του ♪ 620 00:30:30,108 --> 00:30:32,406 ♪ Βρείτε ένα σημείο στο φεγγάρι ♪ 621 00:30:32,406 --> 00:30:34,221 ♪ Παρακολουθήστε τον κόσμο από εκεί που κάνετε ♪ 622 00:30:34,221 --> 00:30:39,221 ♪ Ίσως τότε να ήμουν εντάξει με όλα αυτά ♪ 623 00:30:39,484 --> 00:30:44,484 ♪ Γιατί σπάω σαν γυαλί κάτω από το βάρος όλων ♪ 624 00:30:47,782 --> 00:30:52,782 ♪ Και φωνάζω στους ουρανούς δεν απαντούν στην κλήση μου ♪ 625 00:30:54,950 --> 00:30:59,416 ♪ Οπότε απλά οδηγώ, οδηγώ, οδηγώ, οδηγείτε, οδηγείτε ♪ 626 00:30:59,416 --> 00:31:03,249 ♪ Μέχρι τα κομμάτια μου το μυαλό φέρνει ηρεμία ♪ 627 00:31:03,249 --> 00:31:07,147 (η αισιόδοξη μουσική συνεχίζεται) 628 00:31:07,147 --> 00:31:11,517 ♪ Φέρτε την ηρεμία ♪ 629 00:31:11,517 --> 00:31:15,475 ♪ Νιώθω όπως όλοι γύρω μου ♪ 630 00:31:15,475 --> 00:31:19,557 ♪ Προχωράει μια χαρά χωρίς εμένα ♪ 631 00:31:19,557 --> 00:31:21,900 ♪ Ακόμα και τα σύννεφα το κάνουν επίσης ♪ 632 00:31:21,900 --> 00:31:23,954 ♪ Breezing από τον τρόπο που το κάνουν ♪ 633 00:31:23,954 --> 00:31:28,954 ♪ Απλώς σπάω σαν γυαλί κάτω από το βάρος όλων ♪ 634 00:31:29,156 --> 00:31:34,156 ♪ Και φωνάζω στους ουρανούς δεν απαντούν στην κλήση μου ♪ 635 00:31:36,597 --> 00:31:41,597 ♪ Και προσπαθώ, προσπαθώ, προσπαθώ βρες με όλη την ειρήνη ♪ 636 00:31:42,106 --> 00:31:44,915 - Ένα βράδυ ψήνατε τον μπαμπά σας και εμένα 637 00:31:44,915 --> 00:31:47,332 για το γιατί το παγωτό ήταν κρύο. 638 00:31:48,267 --> 00:31:50,934 Ναι, και δεν μπορούσαμε να απαντήσουμε. 639 00:31:52,021 --> 00:31:54,507 Επειδή. Και είπες- 640 00:31:54,507 --> 00:31:56,967 - Ναι, γιατί δεν είναι αρκετά καλό. 641 00:31:56,967 --> 00:31:58,125 Γιατί γιατί; 642 00:31:58,125 --> 00:32:00,708 (Η μαμά γελάει) 643 00:32:03,639 --> 00:32:04,472 - Ω. 644 00:32:08,259 --> 00:32:10,199 - Ευχαριστώ για το δείπνο. 645 00:32:10,199 --> 00:32:11,192 - Έχω το αγαπημένο σου γλυκό. 646 00:32:11,192 --> 00:32:13,109 - Ω ναι, ίσως αργότερα. 647 00:32:15,595 --> 00:32:17,489 - Το πήρα αυτό. - Όχι, μπορώ να το κάνω. 648 00:32:17,489 --> 00:32:20,072 - Είχες μια δύσκολη μέρα. Πήγαινε να χαλαρώσεις. 649 00:32:21,911 --> 00:32:23,232 - Ευχαριστώ. 650 00:32:23,232 --> 00:32:25,094 - Καλώς ήρθες. 651 00:32:25,094 --> 00:32:27,677 (απαλή μουσική) 652 00:32:35,045 --> 00:32:38,462 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 653 00:32:45,047 --> 00:32:48,464 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 654 00:32:55,033 --> 00:32:58,450 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 655 00:33:05,055 --> 00:33:08,472 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 656 00:33:14,941 --> 00:33:18,358 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 657 00:33:24,987 --> 00:33:28,404 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 658 00:33:35,060 --> 00:33:38,477 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 659 00:33:45,051 --> 00:33:48,470 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 660 00:33:48,470 --> 00:33:50,864 Σου έφερε κάτι γλυκό. 661 00:33:50,864 --> 00:33:52,396 Α, δεν είχα σκοπό να σε ξυπνήσω. 662 00:33:52,396 --> 00:33:53,729 - Όχι, δεν πειράζει. 663 00:33:54,681 --> 00:33:55,514 Σας ευχαριστώ. 664 00:33:56,666 --> 00:33:59,583 (τσουγκρίζουν τα μαχαιροπίρουνα) 665 00:34:01,176 --> 00:34:03,020 - Πρέπει να σου δείξω κάτι. 666 00:34:03,020 --> 00:34:05,770 (δραματική μουσική) 667 00:34:08,046 --> 00:34:10,686 (ξύσιμο συρταριού) 668 00:34:10,686 --> 00:34:13,519 (τα χαρτιά θροΐζουν) 669 00:34:15,024 --> 00:34:17,330 (ξύσιμο συρταριού) 670 00:34:17,330 --> 00:34:19,744 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 671 00:34:19,744 --> 00:34:20,994 - Τι είναι αυτό; 672 00:34:21,844 --> 00:34:23,286 - [Μαμά] Διαβάστε. 673 00:34:23,286 --> 00:34:27,119 (τα χαρτιά θροΐζουν) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 674 00:34:27,119 --> 00:34:28,973 - Μαμά, τι είναι αυτό; 675 00:34:28,973 --> 00:34:32,051 - Κάτι που έγραψε ο μπαμπάς σου. 676 00:34:32,051 --> 00:34:34,876 - Ο μπαμπάς ήταν λογιστής. 677 00:34:34,876 --> 00:34:36,961 - Αυτό ήταν το εξώφυλλό του. 678 00:34:36,961 --> 00:34:40,294 Αλλά η πραγματική του δουλειά ήταν να ερευνά UAP. 679 00:34:43,234 --> 00:34:44,484 - Τι είναι το UAP; 680 00:34:47,189 --> 00:34:50,106 - Μη αναγνωρισμένα ανώμαλα φαινόμενα. 681 00:34:52,334 --> 00:34:53,685 ΑΤΙΑ. 682 00:34:53,685 --> 00:34:57,352 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 683 00:35:00,621 --> 00:35:03,796 Εργάστηκε σε μια υποδιαίρεση που ονομαζόταν Arrow. 684 00:35:03,796 --> 00:35:08,369 Ερευνούν ανεξήγητα εναέρια συμβάντα. 685 00:35:08,369 --> 00:35:12,080 Πράγματα που δεν μπορεί το Πεντάγωνο ακόμα και να τυλίγουν τα κεφάλια τους. 686 00:35:12,080 --> 00:35:15,580 - Γι' αυτό λοιπόν τον έστειλαν στη Γερμανία; 687 00:35:17,725 --> 00:35:22,270 - Ποτέ δεν το πίστεψα επίσημη αιτία θανάτου. 688 00:35:22,270 --> 00:35:24,217 - Εντάξει, γιατί μου το δείχνεις αυτό; 689 00:35:24,217 --> 00:35:26,999 - Γιατί δεν σε θέλω πηγαίνοντας σε αυτό το εμπορικό κέντρο τυφλά. 690 00:35:26,999 --> 00:35:28,272 Πρέπει να ξέρεις τι ήξερε ο πατέρας σου. 691 00:35:28,272 --> 00:35:31,036 - Γιατί να πάω στο εμπορικό; 692 00:35:31,036 --> 00:35:32,974 - Γιατί σε ξέρω. 693 00:35:32,974 --> 00:35:35,867 Και είσαι σπουδαίος ρεπόρτερ. 694 00:35:35,867 --> 00:35:40,867 Πάντα σε οδηγούσε η αλήθεια, όπως και ο πατέρας σου. 695 00:35:41,357 --> 00:35:43,237 Και αυτή είναι μια ιστορία που ήθελε να πει. 696 00:35:43,237 --> 00:35:46,748 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 697 00:35:46,748 --> 00:35:49,081 - Τι συνέβη λοιπόν; 698 00:35:52,931 --> 00:35:54,181 - Συνέχισε να διαβάζεις. 699 00:35:55,957 --> 00:35:57,636 (τα χαρτιά θροΐζουν) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 700 00:35:57,636 --> 00:35:58,886 4 Ιουλίου 2005. 701 00:36:01,087 --> 00:36:05,273 Ο μετεωρίτης που χτύπησε η Roseville Galleria. 702 00:36:05,273 --> 00:36:07,760 Μόνο που δεν ήταν μετεωρίτης. 703 00:36:07,760 --> 00:36:11,194 Ήταν κάτι που δεν ανήκει σε αυτόν τον κόσμο. 704 00:36:11,194 --> 00:36:14,277 - Σαν εξωγήινοι, σαν πράσινα ανθρωπάκια; 705 00:36:16,910 --> 00:36:19,617 Γιατί δεν μου το είπες πριν; 706 00:36:19,617 --> 00:36:21,561 - Γιατί δεν ήθελα να σου έρθει κανένα κακό. 707 00:36:21,561 --> 00:36:22,394 - Ναι, αλλά τι γίνεται με το κακό 708 00:36:22,394 --> 00:36:23,311 που έρχεται σε όλους τους άλλους; 709 00:36:23,311 --> 00:36:25,450 - Γι' αυτό σου λέω τώρα. 710 00:36:25,450 --> 00:36:27,964 Αυτό το μέρος πρόκειται να γκρεμιστεί. 711 00:36:27,964 --> 00:36:30,466 Σημαίνει ότι κάτι μεγάλο πρόκειται να συμβεί. 712 00:36:30,466 --> 00:36:33,270 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 713 00:36:33,270 --> 00:36:35,011 - Εντάξει. Μπορώ να το πάρω αυτό; 714 00:36:35,011 --> 00:36:36,261 - [Μαμά] Σε παρακαλώ. 715 00:36:39,551 --> 00:36:41,206 - [Κέιτ] Ευχαριστώ. 716 00:36:41,206 --> 00:36:43,335 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 717 00:36:43,335 --> 00:36:44,668 - Περίμενε. Να είσαι ασφαλής. 718 00:36:45,601 --> 00:36:46,820 - Μμ-χμ. 719 00:36:46,820 --> 00:36:50,403 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 720 00:36:53,218 --> 00:36:55,885 (κλικ στην πόρτα) 721 00:36:56,969 --> 00:36:59,212 (χτύπημα πόρτας) 722 00:36:59,212 --> 00:37:02,443 (κλικ στο τηλέφωνο) 723 00:37:02,443 --> 00:37:06,026 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 724 00:37:11,016 --> 00:37:12,939 (στροφές κινητήρα) 725 00:37:12,939 --> 00:37:16,522 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 726 00:37:22,990 --> 00:37:26,573 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 727 00:37:33,052 --> 00:37:35,323 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 728 00:37:35,323 --> 00:37:38,073 (στροφές κινητήρα) 729 00:37:43,051 --> 00:37:46,718 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 730 00:37:48,713 --> 00:37:49,546 - Έμαθα. 731 00:37:49,546 --> 00:37:51,856 Γιατί ήθελες να συναντηθούμε είσαι μέχρι εδώ; 732 00:37:51,856 --> 00:37:52,783 - Δεν βγαίνει κανείς εδώ 733 00:37:52,783 --> 00:37:55,385 και τι έχω να δείξω δένετε με το εμπορικό κέντρο. 734 00:37:55,385 --> 00:37:57,802 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι ρομαντικό; 735 00:37:59,589 --> 00:38:01,077 αστειεύομαι. 736 00:38:01,077 --> 00:38:02,725 - Μοιάζεις με κόλαση. 737 00:38:02,725 --> 00:38:04,744 - Αλήθεια; Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 738 00:38:04,744 --> 00:38:06,589 Τι είναι αυτό; 739 00:38:06,589 --> 00:38:08,072 - Λοιπόν, αποδεικνύεται δεν υπήρξε ποτέ μετέωρος 740 00:38:08,072 --> 00:38:09,572 εδώ στο Roseville. 741 00:38:11,767 --> 00:38:14,613 - Περίμενε, τι; Τι, τι εννοείς; 742 00:38:14,613 --> 00:38:15,446 - Διαβάστε το. 743 00:38:23,251 --> 00:38:24,405 - Περίμενε, θέλεις να μου πεις; 744 00:38:24,405 --> 00:38:27,667 - Ναι, ό,τι είδες μάλλον δεν ήταν φάντασμα. 745 00:38:27,667 --> 00:38:29,396 (Ο Ζάντερ στενάζει) 746 00:38:29,396 --> 00:38:30,541 Είσαι καλά; 747 00:38:30,541 --> 00:38:31,817 (δραματική μουσική) 748 00:38:31,817 --> 00:38:33,295 - Ναι. 749 00:38:33,295 --> 00:38:34,476 - Τι είναι αυτό; 750 00:38:34,476 --> 00:38:36,531 - Απλά, δεν ξέρω. ξύπνησα μετά από εκείνο το βράδυ. 751 00:38:36,531 --> 00:38:39,114 Πρέπει να έπεσα σε κάτι. 752 00:38:40,470 --> 00:38:41,811 (το τηλέφωνο βουίζει) 753 00:38:41,811 --> 00:38:44,000 - Μαμά, ναι, είμαι με τον Ζάντερ. Τι συμβαίνει; 754 00:38:44,000 --> 00:38:47,667 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 755 00:38:50,626 --> 00:38:54,800 Εντάξει. Εγώ, εγώ, θα πάω. Ζάντερ. Ζάντερ; 756 00:38:54,800 --> 00:38:56,792 (Ο Ζάντερ στενάζει) 757 00:38:56,792 --> 00:38:59,028 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 758 00:38:59,028 --> 00:39:01,113 Τι συμβαίνει; 759 00:39:01,113 --> 00:39:03,196 - Δεν ξέρω. Είμαι καλά. 760 00:39:05,508 --> 00:39:07,114 Πρέπει να πάω. 761 00:39:07,114 --> 00:39:09,511 - Πού πας; 762 00:39:09,511 --> 00:39:12,713 - Απλά συναντήστε με στο Archie. Καλά; 763 00:39:12,713 --> 00:39:16,982 (χτύπημα πόρτας) (στροφές κινητήρα) 764 00:39:16,982 --> 00:39:20,565 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 765 00:39:27,033 --> 00:39:30,616 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 766 00:39:36,981 --> 00:39:40,564 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 767 00:39:47,053 --> 00:39:50,636 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 768 00:39:56,927 --> 00:40:00,594 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 769 00:40:02,156 --> 00:40:03,656 - Τι είναι εκεί μέσα; 770 00:40:07,060 --> 00:40:10,643 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 771 00:40:17,093 --> 00:40:20,676 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 772 00:40:26,953 --> 00:40:30,536 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 773 00:40:37,020 --> 00:40:40,603 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 774 00:40:46,997 --> 00:40:51,997 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (κάνοντας κλικ στο διακόπτη) 775 00:40:52,919 --> 00:40:55,836 (υγρό που στάζει) 776 00:40:57,106 --> 00:41:00,689 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 777 00:41:04,475 --> 00:41:06,703 (τα έντομα βουίζουν) 778 00:41:06,703 --> 00:41:10,107 (Η Κέιτ ουρλιάζει) 779 00:41:10,107 --> 00:41:11,940 - Λοιπόν μου λες 780 00:41:13,025 --> 00:41:15,626 ήξερε η κυβέρνηση αυτό όλη την ώρα; 781 00:41:15,626 --> 00:41:17,897 - Ναι, αυτό είναι τι έλεγε η έκθεση. 782 00:41:17,897 --> 00:41:19,701 - Είστε έκπληκτος; 783 00:41:19,701 --> 00:41:22,659 - Είναι το ίδιο παλιό μοτίβο. Απλώς ρωτήστε τον Μπομπ Λάζαρ. 784 00:41:22,659 --> 00:41:25,125 - Α, ποιος είναι αυτός; Είναι DJ; 785 00:41:25,125 --> 00:41:26,795 - Τι, τι; Όχι, όχι. 786 00:41:26,795 --> 00:41:28,903 Είναι ο τύπος που εκτέθηκε εξωγήινους σε όλο τον κόσμο 787 00:41:28,903 --> 00:41:30,209 και του κατέστρεψαν τη ζωή γι' αυτό. 788 00:41:30,209 --> 00:41:32,863 - Α, εντάξει. Ναι. Και μετά τι έγινε; 789 00:41:32,863 --> 00:41:34,603 -Τι εννοείς; 790 00:41:34,603 --> 00:41:35,436 - Γκόττσα. 791 00:41:35,436 --> 00:41:37,019 - Εντάξει. - Ξέρω ποιος είναι ο Μπομπ Λάζαρ. 792 00:41:37,019 --> 00:41:39,951 Δεν είμαι ηλίθιος. - Αυτό είναι σοβαρό. 793 00:41:39,951 --> 00:41:41,179 - Εντάξει. Συγνώμη. - Εντάξει. 794 00:41:41,179 --> 00:41:42,584 Πρέπει να πάμε στην αστυνομία. 795 00:41:42,584 --> 00:41:44,546 - Και να τους πω τι; 796 00:41:44,546 --> 00:41:46,924 Υπάρχουν εξωγήινοι στο εμπορικό κέντρο. 797 00:41:46,924 --> 00:41:47,757 - Ναι. 798 00:41:48,824 --> 00:41:50,410 - Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση. 799 00:41:50,410 --> 00:41:52,313 Είναι τα ίδια παιδιά μας γελούσαν 800 00:41:52,313 --> 00:41:54,873 για χρόνια για όλα τα τα λεγόμενα φαντάσματα που έχουμε δει. 801 00:41:54,873 --> 00:41:57,766 - Ναι, αλλά αυτό δεν είναι απλώς ένα στοιχειωμένο εμπορικό κέντρο. Αυτό είναι εξωγήινοι. 802 00:41:57,766 --> 00:41:59,700 - Ναι, αυτό είναι τρελός. 803 00:41:59,700 --> 00:42:02,945 - Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έθαψαν αυτό 804 00:42:02,945 --> 00:42:04,343 μπροστά σε όλα τα πρόσωπά μας. 805 00:42:04,343 --> 00:42:06,894 Όπως αυτό με ανατριχιάζει τόσα πολλά επίπεδα, παιδιά. 806 00:42:06,894 --> 00:42:08,394 - Δεν θάβουν. 807 00:42:10,715 --> 00:42:12,048 Αφομοιώνονται. 808 00:42:13,132 --> 00:42:14,799 Αυτό κάνουν. 809 00:42:16,254 --> 00:42:20,193 - Τι, τι, τι διάολο για λες Ζαν; 810 00:42:20,193 --> 00:42:22,849 - Είναι απλώς ένα συναίσθημα. 811 00:42:22,849 --> 00:42:25,446 - Εντάξει, οτιδήποτε. Είτε έτσι, το έχουν κρύψει 812 00:42:25,446 --> 00:42:27,432 και μας λέει ψέματα για χρόνια. 813 00:42:27,432 --> 00:42:29,352 - Δεν θα πάμε πίσω εκεί. 814 00:42:29,352 --> 00:42:30,965 Θέλω να πω, πρέπει να είμαστε φυσώντας το καπάκι από αυτό, 815 00:42:30,965 --> 00:42:32,949 να μην το σπρώχνω με ραβδί. 816 00:42:32,949 --> 00:42:34,389 - Ναι. Δεν θα πω ψέματα. 817 00:42:34,389 --> 00:42:38,266 Δεν είμαστε ακριβώς εξωγήινοι κυνηγοί εδώ, παιδιά. 818 00:42:38,266 --> 00:42:39,455 - Είμαστε τώρα. 819 00:42:39,455 --> 00:42:42,001 - Τζόρντιν, πώς στο διάολο είμαστε υποτίθεται ότι θα πολεμήσει κάτι 820 00:42:42,001 --> 00:42:44,346 ότι δεν καταλαβαίνουμε; 821 00:42:44,346 --> 00:42:47,389 Έχουμε κάμερες και έχουμε φακούς και εξοπλισμό ήχου. 822 00:42:47,389 --> 00:42:48,222 Αυτό είναι όλο. 823 00:42:50,069 --> 00:42:52,204 - Χρειαζόμαστε πραγματική δύναμη πυρός. 824 00:42:52,204 --> 00:42:55,084 - Ναι. Τι έχεις, Άρτσι; 825 00:42:55,084 --> 00:42:58,751 - Δεν ξέρω. δεν το κάνω, είναι απλά πάρα πολύ. 826 00:43:01,862 --> 00:43:05,535 Όλο αυτό το διάστημα συμμετείχε ο μπαμπάς της Κέιτ. 827 00:43:05,535 --> 00:43:08,101 - [Κέιτ] Κόλαση, κανενός πιο σοκαρισμένος από μένα. 828 00:43:08,101 --> 00:43:11,768 (απαλή μουσική) - Γεια σου, Κέιτ. 829 00:43:13,015 --> 00:43:14,494 - Όταν βρήκε ο μπαμπάς μου έξω ότι η κυβέρνηση 830 00:43:14,494 --> 00:43:16,376 δούλευε με εξωγήινους, έγραψε εκείνη την αναφορά. 831 00:43:16,376 --> 00:43:20,144 Και μετά επανατοποθετήθηκαν τον σε ένα γραφείο στη Γερμανία 832 00:43:20,144 --> 00:43:22,755 και μας είπε ότι πέθανε σε έκρηξη. 833 00:43:22,755 --> 00:43:25,233 - Ω, συγγνώμη. Συγγνώμη για αυτό. 834 00:43:25,233 --> 00:43:29,950 - Λοιπόν, αυτοί οι μαλάκες σκοτώθηκαν αυτόν και το κάλυψε; 835 00:43:29,950 --> 00:43:30,783 - Ναι. 836 00:43:31,830 --> 00:43:34,413 Οπότε, πρέπει να επιστρέψουμε εκεί 837 00:43:35,496 --> 00:43:36,886 και πες σε όλους τι υπάρχει μέσα. 838 00:43:36,886 --> 00:43:40,386 - Εντάξει. Το να πολεμάς την κυβέρνηση είναι τρελό. 839 00:43:41,289 --> 00:43:43,841 Η καταπολέμηση των εξωγήινων είναι απλά χαζός. Θα πεθάνουμε. 840 00:43:43,841 --> 00:43:44,674 - Δεν θα τους πολεμήσουμε. 841 00:43:44,674 --> 00:43:46,252 Θα μπούμε, τεκμηριώστε, 842 00:43:46,252 --> 00:43:49,808 και μετά φύγε στο διάολο από εκεί. 843 00:43:49,808 --> 00:43:51,822 Συμφωνούν όλοι με αυτό; 844 00:43:51,822 --> 00:43:54,728 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 845 00:43:54,728 --> 00:43:55,561 - Ναι. 846 00:43:57,632 --> 00:44:00,299 - Είμαι για τον μπαμπά της Κέιτ. είμαι μέσα. 847 00:44:01,626 --> 00:44:03,209 - Ξέρεις τι; Βιδώστε το. είμαι μέσα. 848 00:44:03,209 --> 00:44:06,090 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 849 00:44:06,090 --> 00:44:06,923 - Είμαι μέσα. 850 00:44:12,512 --> 00:44:15,037 - Δεν χρειάζεται να πας αν δεν θέλεις. 851 00:44:15,037 --> 00:44:18,454 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 852 00:44:25,455 --> 00:44:27,508 - Είμαι μέσα. Εντάξει. 853 00:44:27,508 --> 00:44:28,508 - Ναι! 854 00:44:28,508 --> 00:44:31,116 Εντάξει. Θα μαζέψω κάθε κομμάτι του εξοπλισμού 855 00:44:31,116 --> 00:44:33,462 που έχω και θα έχω περιλαμβάνει ακόμη και ενισχυτή 5G 856 00:44:33,462 --> 00:44:35,977 έτσι θα λειτουργήσουν τα τηλέφωνά μας. 857 00:44:35,977 --> 00:44:37,509 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 858 00:44:37,509 --> 00:44:40,560 Θα έχουμε μάτια σε κάθε γωνιά. 859 00:44:40,560 --> 00:44:44,145 - Αυτό είναι μόνο μια νύχτα όμως, σωστά; 860 00:44:44,145 --> 00:44:46,321 - Ναι, αλλά μια νύχτα μπορεί να είναι το μόνο που έχουμε. 861 00:44:46,321 --> 00:44:51,321 (το τηλέφωνο χτυπάει) (απόκοσμος θόρυβος που στροβιλίζεται) 862 00:44:51,540 --> 00:44:53,289 - Τι ήταν αυτό; 863 00:44:53,289 --> 00:44:55,288 - [Κέιτ] Ζάντερ; 864 00:44:55,288 --> 00:44:56,415 - Ζαν. - Ζάντερ; 865 00:44:56,415 --> 00:44:58,988 - [Κας] Ξέρεις τι να κάνεις. 866 00:44:58,988 --> 00:45:00,354 - [Λούσι] Ζάντερ; 867 00:45:00,354 --> 00:45:01,422 - Τι; 868 00:45:01,422 --> 00:45:03,192 - [Άρτσι] Είσαι εντάξει, φίλε; 869 00:45:03,192 --> 00:45:05,775 - Ναι. Είμαι καλά. Χριστός. 870 00:45:09,803 --> 00:45:12,707 -Τι στο διάολο έχει πάθει; 871 00:45:12,707 --> 00:45:14,057 - Οπότε δεν ξέρω. 872 00:45:14,057 --> 00:45:17,518 (χτύπημα πόρτας) 873 00:45:17,518 --> 00:45:19,496 - Λούσι, είσαι καλά; 874 00:45:19,496 --> 00:45:21,981 - Έχει ακούσει κανείς για τον Cass; 875 00:45:21,981 --> 00:45:25,557 - Δηλαδή, είμαι, είμαι, είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. 876 00:45:25,557 --> 00:45:27,779 - Ναι, ξέρεις πού είναι. 877 00:45:27,779 --> 00:45:29,112 Πάντα πάρτι. 878 00:45:30,644 --> 00:45:32,849 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 879 00:45:32,849 --> 00:45:33,932 - Ναι. Ναι. 880 00:45:35,842 --> 00:45:38,009 Ναι, μάλλον είναι καλά. 881 00:45:41,707 --> 00:45:44,790 (βήματα που τρίζουν) 882 00:45:47,424 --> 00:45:50,445 (ξύσιμο και τσούγκρισμα μαχαιροπήρουνων) 883 00:45:50,445 --> 00:45:51,278 - Μπαμπά. 884 00:45:52,411 --> 00:45:53,244 Ερχομαι. 885 00:45:54,852 --> 00:45:56,737 (ξύσιμο περσίδων) 886 00:45:56,737 --> 00:46:00,154 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 887 00:46:03,161 --> 00:46:05,744 (σακούλα θρόισμα) 888 00:46:06,757 --> 00:46:07,590 Μπαμπάς. 889 00:46:10,108 --> 00:46:10,941 Μπαμπάς! 890 00:46:15,327 --> 00:46:16,160 Μπαμπάς! 891 00:46:18,371 --> 00:46:19,871 -Τι συμβαίνει μωρό μου; 892 00:46:21,355 --> 00:46:23,602 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 893 00:46:23,602 --> 00:46:25,519 - Απλώς σε ελέγχω. 894 00:46:27,231 --> 00:46:29,761 Σου έφτιαξα πρωινό. 895 00:46:29,761 --> 00:46:30,594 - Ναι. 896 00:46:32,402 --> 00:46:34,137 Δεν πεινάω. 897 00:46:34,137 --> 00:46:37,798 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 898 00:46:37,798 --> 00:46:41,360 - Μπορείς να σηκωθείς, πάρε ένα ντους, μια βόλτα; 899 00:46:41,360 --> 00:46:42,193 - Ναι. 900 00:46:43,465 --> 00:46:44,298 Σίγουρος. 901 00:46:48,248 --> 00:46:49,827 Ναι. 902 00:46:49,827 --> 00:46:53,327 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 903 00:46:54,263 --> 00:46:55,096 Γεια σου; 904 00:46:58,661 --> 00:47:01,578 Μπορείς να μου πάρεις καινούργιο αργότερα; 905 00:47:05,621 --> 00:47:07,263 - Ναι. Καλά. 906 00:47:07,263 --> 00:47:10,763 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 907 00:47:16,806 --> 00:47:20,248 Θα πάω στη δουλειά και Θα λείπω μέχρι αργά. 908 00:47:20,248 --> 00:47:21,415 Λοιπόν σε αγαπώ. 909 00:47:25,614 --> 00:47:27,425 - Κι εγώ σε αγαπώ, Mija. 910 00:47:27,425 --> 00:47:30,842 (η απαλή μουσική συνεχίζεται) 911 00:47:34,179 --> 00:47:36,762 (σακούλα θρόισμα) 912 00:47:38,160 --> 00:47:39,769 (κλικ στην πόρτα) 913 00:47:39,769 --> 00:47:43,146 (τρίζει η πόρτα και κάνει κλικ) 914 00:47:43,146 --> 00:47:48,146 (δραματική μουσική) (τα έντομα βουίζουν) 915 00:47:52,978 --> 00:47:54,733 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 916 00:47:54,733 --> 00:47:57,816 (βήματα που τρίζουν) 917 00:48:02,535 --> 00:48:07,535 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (το φερμουάρ χτυπάει) 918 00:48:08,690 --> 00:48:10,982 (κλικ του τουφεκιού) 919 00:48:10,982 --> 00:48:13,386 - Ουάου, ουάου, ούα. Τι στο διάολο είναι αυτό; 920 00:48:13,386 --> 00:48:15,113 - Λίγα πυροβόλα όπλα. 921 00:48:15,113 --> 00:48:17,286 - Λίγα; Αυτό είναι ένα ολόκληρο οπλοστάσιο. 922 00:48:17,286 --> 00:48:19,681 Τι περιμένεις εκεί μέσα; 923 00:48:19,681 --> 00:48:21,459 - Αποκάλυψη ζόμπι. 924 00:48:21,459 --> 00:48:23,725 - Χα, χα, χα! Είναι τόσο αστείο. 925 00:48:23,725 --> 00:48:25,855 -Έχω κι εγώ ένα. 926 00:48:25,855 --> 00:48:27,834 - Λοιπόν, τι πιστεύετε αυτό 927 00:48:27,834 --> 00:48:30,501 Αυτοί θα σταματήσουν τους εξωγήινους; 928 00:48:31,381 --> 00:48:34,111 - Πρέπει να προσευχηθούμε να μην μάθουμε. 929 00:48:34,111 --> 00:48:36,090 - Είστε πραγματικά με τρομάζει αυτή τη στιγμή. 930 00:48:36,090 --> 00:48:37,369 -Κανένας άλλος; 931 00:48:37,369 --> 00:48:38,767 - Δεν χρειάζομαι ένα. 932 00:48:38,767 --> 00:48:41,236 - Όχι. Τι είσαι, Γ.Ι. Ιωάννα; 933 00:48:41,236 --> 00:48:43,403 - Ένα δευτερόλεπτο. Ευχαριστώ. Άσε με. 934 00:48:44,300 --> 00:48:45,654 - Σίγουρα. 935 00:48:45,654 --> 00:48:46,765 - Μπορώ να το κάνω. 936 00:48:46,765 --> 00:48:50,348 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 937 00:48:51,652 --> 00:48:54,652 (κλικ με πυροβόλα όπλα) 938 00:48:56,799 --> 00:48:58,960 - Περίμενε κι εσύ; 939 00:48:58,960 --> 00:49:00,528 - Είναι της μαμάς μου. 940 00:49:00,528 --> 00:49:03,443 Ήθελε να προστατευτεί αφότου πέθανε ο πατέρας μου. 941 00:49:03,443 --> 00:49:04,943 - Εντάξει, παιδιά. 942 00:49:06,954 --> 00:49:09,289 Είμαστε καλοί στον εξοπλισμό; 943 00:49:09,289 --> 00:49:10,834 Εντάξει. Έλεγχος κάμερας. 944 00:49:10,834 --> 00:49:11,784 - Έλεγχος. 945 00:49:11,784 --> 00:49:13,034 - Ήχος. Ελεγχος. 946 00:49:14,131 --> 00:49:15,209 - Έλεγχος. 947 00:49:15,209 --> 00:49:16,258 - Έλεγχος. 948 00:49:16,258 --> 00:49:17,492 - Έλεγχος. 949 00:49:17,492 --> 00:49:19,549 - Εντάξει. Λίγο χυμό. 950 00:49:19,549 --> 00:49:23,132 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 951 00:49:25,122 --> 00:49:26,562 Είστε έτοιμοι; 952 00:49:26,562 --> 00:49:27,395 - Ναι. 953 00:49:29,273 --> 00:49:31,062 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 954 00:49:31,062 --> 00:49:32,889 - Δούλεψε; 955 00:49:32,889 --> 00:49:37,889 - Παράξενο. Είναι σαν όχι χυμός, χωρίς ρεύμα, χωρίς ρεύμα. 956 00:49:37,960 --> 00:49:38,960 - Είναι νεκρό. 957 00:49:38,960 --> 00:49:41,343 - Ο φράχτης είναι πάντα ζεστός. 958 00:49:41,343 --> 00:49:45,010 - Δεν βλέπω κανένα κάμερες ασφαλείας εδώ. 959 00:49:45,913 --> 00:49:47,330 - Δεν είναι ζωντανό. 960 00:49:48,456 --> 00:49:50,212 - Μας περιμένουν. 961 00:49:50,212 --> 00:49:51,333 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 962 00:49:51,333 --> 00:49:52,166 - Τι; 963 00:49:53,326 --> 00:49:56,576 - Μου ακούγεται σαν ανοιχτή πρόσκληση. 964 00:49:57,477 --> 00:50:00,135 - Πρόσκληση από, από ποιον; Οι ομοσπονδιακοί; 965 00:50:00,135 --> 00:50:04,511 - Δεν ξέρω, αλλά με ακολουθούσαν. 966 00:50:04,511 --> 00:50:08,079 - Λοιπόν γιατί να το κάνουν θέλεις να πάμε εκεί μέσα; 967 00:50:08,079 --> 00:50:09,329 - Δεν ξέρω. 968 00:50:11,339 --> 00:50:14,189 - (χειροκροτήματα) Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το μάθουμε. 969 00:50:14,189 --> 00:50:15,651 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. Κρατήστε επάνω. Περιμένετε λίγο, παιδιά. 970 00:50:15,651 --> 00:50:16,982 Μπορούμε να αφιερώσουμε ένα δευτερόλεπτο 971 00:50:16,982 --> 00:50:17,937 να σκεφτώ μόνο αυτό και, όπως, 972 00:50:17,937 --> 00:50:19,563 - Ναι, ναι, συμφωνώ. - συνεργαστείτε ως ομάδα; 973 00:50:19,563 --> 00:50:21,265 - Παιδιά, μπαίνω μέσα, εντάξει; 974 00:50:21,265 --> 00:50:23,160 Αν θέλεις να γυρίσεις αυτή τη στιγμή, δεν πειράζει. 975 00:50:23,160 --> 00:50:24,664 Γίνε ο καλεσμένος μου. θα δω εσύ από την άλλη πλευρά, 976 00:50:24,664 --> 00:50:25,853 αλλά δεν νομίζω ότι εμείς πρέπει να περάσει όλη τη νύχτα 977 00:50:25,853 --> 00:50:27,008 εδώ μιλάμε για αυτό. 978 00:50:27,008 --> 00:50:28,816 - Ναι, δεν χρειάζεται να με πείσεις. 979 00:50:28,816 --> 00:50:30,541 - Δεν είναι έκπληξη. 980 00:50:30,541 --> 00:50:31,652 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 981 00:50:31,652 --> 00:50:32,819 - Ας το κάνουμε. 982 00:50:40,848 --> 00:50:44,431 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 983 00:50:50,884 --> 00:50:54,467 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 984 00:51:00,822 --> 00:51:04,405 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 985 00:51:10,802 --> 00:51:14,849 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 986 00:51:14,849 --> 00:51:17,378 - Ουά, ουά, περίμενε. Περίμενε. 987 00:51:17,378 --> 00:51:20,128 (τρίζει η πύλη) 988 00:51:21,216 --> 00:51:24,838 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 989 00:51:24,838 --> 00:51:27,005 Ναι, είναι νεκρό. Καμία δύναμη. 990 00:51:30,972 --> 00:51:34,125 - Γεια σου, Μάρκους. Έλα να μου δώσεις ένα χέρι. 991 00:51:34,125 --> 00:51:37,708 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 992 00:51:40,791 --> 00:51:44,041 (απόκοσμος θόρυβος που στροβιλίζεται) 993 00:51:46,032 --> 00:51:47,997 - Το κατάλαβες; - Εμ; 994 00:51:47,997 --> 00:51:49,747 - Περίμενε λίγο. 995 00:51:51,828 --> 00:51:53,170 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 996 00:51:53,170 --> 00:51:55,765 - Δεν νιώθω τόσο καλά. 997 00:51:55,765 --> 00:51:59,432 - 3, 2, 1! (τρίξιμο της πόρτας) 998 00:52:01,844 --> 00:52:03,772 Εντάξει, προχώρα. 999 00:52:03,772 --> 00:52:07,439 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1000 00:52:10,775 --> 00:52:12,275 - Ποια κατεύθυνση; 1001 00:52:14,383 --> 00:52:17,563 - Νομίζω ότι η κύρια είσοδος είναι εκεί πάνω δεξιά. 1002 00:52:17,563 --> 00:52:19,004 Μείνετε μαζί. 1003 00:52:19,004 --> 00:52:22,671 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1004 00:52:24,544 --> 00:52:28,646 - Ναι. Πρέπει να είναι αναπληρωματικός πηγή ενέργειας στο κτίριο. 1005 00:52:28,646 --> 00:52:32,313 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1006 00:52:37,873 --> 00:52:41,400 (τρίξιμο της πόρτας) 1007 00:52:41,400 --> 00:52:44,400 (τα φώτα αναβοσβήνουν) 1008 00:52:47,091 --> 00:52:52,091 (σασπένς μουσική) (βήματα που τσακίζουν) 1009 00:52:59,025 --> 00:53:00,691 (συσκευή στροβιλίζει) - Λοιπόν, υπομονή. 1010 00:53:00,691 --> 00:53:01,931 Παίρνω κάτι περίεργο. 1011 00:53:01,931 --> 00:53:06,598 Δέχομαι περίεργες παρεμβολές, σαν κάτι να κινείται. 1012 00:53:08,144 --> 00:53:09,222 - Πού; 1013 00:53:09,222 --> 00:53:13,139 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1014 00:53:16,563 --> 00:53:17,896 - Παντού γύρω μας. 1015 00:53:21,315 --> 00:53:22,855 - Παιδιά, ελάτε, καταλάβαμε να συνεχίσω να κινείσαι, εντάξει; 1016 00:53:22,855 --> 00:53:26,004 Οι εξωγήινοι που ξέρουν ότι είμαστε εδώ. 1017 00:53:26,004 --> 00:53:29,837 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1018 00:53:35,944 --> 00:53:39,591 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1019 00:53:39,591 --> 00:53:42,110 (απόκοσμος θόρυβος που στροβιλίζεται) 1020 00:53:42,110 --> 00:53:44,109 - Μόλις πήρα άνοδο 4,9. 1021 00:53:44,109 --> 00:53:45,442 - Ήταν γρήγορο. 1022 00:53:46,585 --> 00:53:47,443 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1023 00:53:47,443 --> 00:53:49,113 - Δεν υπάρχουν φαντάσματα. 1024 00:53:49,113 --> 00:53:51,235 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1025 00:53:51,235 --> 00:53:52,568 - Μείνετε μαζί. 1026 00:53:53,545 --> 00:53:57,095 - Εντάξει, μόλις το πήρα άλλη μια αιχμή, 6,9. 1027 00:53:57,095 --> 00:53:58,262 - Αυτό είναι τρελό. 1028 00:53:59,665 --> 00:54:01,117 - Φοβάμαι. 1029 00:54:01,117 --> 00:54:02,284 -Είσαι καλά. 1030 00:54:05,847 --> 00:54:07,938 Χρειάζομαι μόνο αποδείξεις και είμαστε έξω. 1031 00:54:07,938 --> 00:54:11,250 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1032 00:54:11,250 --> 00:54:15,750 - Ω, εντάξει. Καλά. εγώ απλά πήρε άλλη μια άνοδο 7,5. 1033 00:54:18,889 --> 00:54:20,990 Αλλά δεν κινείται. Απλώς μένει εκεί. 1034 00:54:20,990 --> 00:54:22,073 Αυτό είναι τρελό. 1035 00:54:25,026 --> 00:54:28,338 - Έχεις κάτι άλλο; Θερμοκρασία στατικού πεδίου; 1036 00:54:28,338 --> 00:54:30,584 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 1037 00:54:30,584 --> 00:54:34,751 - Η θερμοκρασία είναι αμετάβλητη. Εντοπίστηκε στατικό πεδίο. 1038 00:54:36,136 --> 00:54:38,553 Το στατικό πεδίο παραμένει άθικτο. 1039 00:54:41,026 --> 00:54:42,307 - Εντάξει, επιτρέψτε μου να ελέγξω το βαρομετρικό. 1040 00:54:42,307 --> 00:54:44,252 Ναι, έγινε βαρομετρικό. 1041 00:54:44,252 --> 00:54:47,270 Η πίεση είναι αμετάβλητη, η οποία δεν βγάζει νόημα. 1042 00:54:47,270 --> 00:54:49,800 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1043 00:54:49,800 --> 00:54:51,633 - Πώς είναι το μέλλον; 1044 00:54:56,473 --> 00:54:57,971 - Καθαρά. 1045 00:54:57,971 --> 00:55:01,804 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1046 00:55:08,019 --> 00:55:11,852 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1047 00:55:12,878 --> 00:55:14,415 (απόκοσμος θόρυβος που στροβιλίζεται) - Ουάου, ουάου, ούα. 1048 00:55:14,415 --> 00:55:16,504 Μόλις πήρα μια τεράστια ακίδα, παιδιά, τεράστια ακίδα. 1049 00:55:16,504 --> 00:55:17,782 - [Μάρκους] Κάτι μεγάλο. 1050 00:55:17,782 --> 00:55:18,854 - Ναι. 1051 00:55:18,854 --> 00:55:22,953 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1052 00:55:22,953 --> 00:55:26,775 (η κάμερα στριφογυρίζει) Γεια σας παιδιά, μόλις έχασα κάμερες. 1053 00:55:26,775 --> 00:55:27,933 - [Κέιτ] Βλέπεις τίποτα; 1054 00:55:27,933 --> 00:55:30,641 - [Λούσι] Απλά μικρή διακοπτόμενοι ήχοι τσιρίσματος. 1055 00:55:30,641 --> 00:55:35,012 Τίποτα μεγάλο. (απόκοσμος θόρυβος) 1056 00:55:35,012 --> 00:55:37,497 - [Archie] Μπροστά. 1057 00:55:37,497 --> 00:55:39,247 - Λούσι, πρέπει να φύγουμε. 1058 00:55:40,140 --> 00:55:41,005 - Ναι, ναι, ναι. - Πάμε. 1059 00:55:41,005 --> 00:55:44,211 -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Ένα δευτερόλεπτο. Δεν είμαι, δεν λειτουργεί. 1060 00:55:44,211 --> 00:55:48,986 (στατικό βουητό) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1061 00:55:48,986 --> 00:55:50,403 Ελάτε. Γυρίστε το. 1062 00:55:54,380 --> 00:55:56,463 - Λούσι! Ερχομαι! 1063 00:55:56,463 --> 00:55:58,733 - Εντάξει, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Απλά Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, σε παρακαλώ. 1064 00:55:58,733 --> 00:56:00,050 Δεν λειτουργεί. 1065 00:56:00,050 --> 00:56:03,883 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1066 00:56:10,027 --> 00:56:14,503 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1067 00:56:14,503 --> 00:56:17,253 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1068 00:56:19,415 --> 00:56:21,390 (απόκοσμος θόρυβος) 1069 00:56:21,390 --> 00:56:22,851 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 1070 00:56:22,851 --> 00:56:23,934 Τι είναι αυτό; 1071 00:56:27,742 --> 00:56:29,795 (χτυπήματα βλήματος) (Η Λούσι γρυλίζει) 1072 00:56:29,795 --> 00:56:33,628 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1073 00:56:40,603 --> 00:56:42,676 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1074 00:56:42,676 --> 00:56:46,003 (χτυπώντας το σώμα) 1075 00:56:46,003 --> 00:56:48,632 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1076 00:56:48,632 --> 00:56:49,465 - Λούσι! 1077 00:56:50,422 --> 00:56:51,948 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1078 00:56:51,948 --> 00:56:53,948 - Κάποιος να κάνει κάτι. 1079 00:56:55,607 --> 00:56:57,842 - Άρτσι γύρνα πίσω! 1080 00:56:57,842 --> 00:57:02,842 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1081 00:57:07,866 --> 00:57:12,866 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1082 00:57:14,920 --> 00:57:16,364 - Λούσι; 1083 00:57:16,364 --> 00:57:18,056 - Άρτσι μείνε πίσω. - Λούσι! 1084 00:57:18,056 --> 00:57:22,159 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1085 00:57:22,159 --> 00:57:23,659 - Μάρκους κατέβα! 1086 00:57:26,047 --> 00:57:28,964 (βόμβοι πυροβολισμών) 1087 00:57:31,649 --> 00:57:33,730 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1088 00:57:33,730 --> 00:57:35,650 (βόμβοι πυροβολισμών) 1089 00:57:35,650 --> 00:57:38,627 (κλικ του τουφεκιού) 1090 00:57:38,627 --> 00:57:40,640 - Αυτό είναι τρελό! 1091 00:57:40,640 --> 00:57:42,646 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1092 00:57:42,646 --> 00:57:43,643 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1093 00:57:43,643 --> 00:57:45,143 - [Κέιτ] Κατέβα! 1094 00:57:46,750 --> 00:57:51,750 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1095 00:57:52,652 --> 00:57:56,210 (βλήματα χτυπάνε) 1096 00:57:56,210 --> 00:58:00,043 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1097 00:58:06,025 --> 00:58:07,456 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1098 00:58:07,456 --> 00:58:10,289 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1099 00:58:15,964 --> 00:58:19,797 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1100 00:58:21,748 --> 00:58:24,665 (βόμβοι πυροβολισμών) 1101 00:58:26,583 --> 00:58:29,583 (κτύπημα έκρηξης) 1102 00:58:32,094 --> 00:58:35,177 (βήματα που τρίζουν) 1103 00:58:38,421 --> 00:58:41,504 (Ο Μάρκους φυσάει αέρα) 1104 00:58:43,863 --> 00:58:44,696 - Μμ-χμ. 1105 00:58:46,077 --> 00:58:48,494 Όχι. (μυρίζει) 1106 00:58:51,976 --> 00:58:56,059 - [Μάρκους] Έλα, Λούσι, παρακαλώ, παρακαλώ. Παρακαλώ. 1107 00:58:57,404 --> 00:58:58,237 - Μάρκους. 1108 00:58:59,945 --> 00:59:00,871 Μάρκους. 1109 00:59:00,871 --> 00:59:04,159 (θλιβερή μουσική) 1110 00:59:04,159 --> 00:59:04,992 Μάρκους. 1111 00:59:04,992 --> 00:59:05,825 - Τι; 1112 00:59:08,028 --> 00:59:09,111 - Έφυγε. 1113 00:59:09,986 --> 00:59:11,653 Μάρκους, είναι νεκρή. 1114 00:59:15,460 --> 00:59:16,649 Έφυγε. 1115 00:59:16,649 --> 00:59:20,461 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1116 00:59:20,461 --> 00:59:23,211 (Ο Μάρκους κλαίγεται) 1117 00:59:27,119 --> 00:59:30,536 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1118 00:59:34,644 --> 00:59:36,957 - Δεν έπρεπε να είναι εδώ. 1119 00:59:36,957 --> 00:59:38,073 - Δεν εννοούσα αυτό. 1120 00:59:38,073 --> 00:59:40,452 Δεν ήταν αυτό που ήθελα να συμβεί. 1121 00:59:40,452 --> 00:59:41,285 - Σώπα! 1122 00:59:42,344 --> 00:59:46,755 - Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. Γεια σου. 1123 00:59:46,755 --> 00:59:49,350 - [Archie] Τι, τι, τι κάνουμε; 1124 00:59:49,350 --> 00:59:53,109 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1125 00:59:53,109 --> 00:59:54,885 - Φεύγουμε από εδώ τώρα. 1126 00:59:54,885 --> 00:59:57,230 - [Άρτσι] Εντάξει. συμφωνώ. 1127 00:59:57,230 --> 00:59:58,980 - Όχι, θα μείνω. 1128 00:59:59,851 --> 01:00:01,268 - Δεν μπορείς να μείνεις. 1129 01:00:03,355 --> 01:00:05,657 - Φύγε, μπορείς να πας. Όλοι πρέπει να ξέρει τι υπάρχει εδώ μέσα. 1130 01:00:05,657 --> 01:00:07,432 Θα μείνω. 1131 01:00:07,432 --> 01:00:10,932 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1132 01:00:17,108 --> 01:00:19,441 - Δεν σε αφήνω μόνη. 1133 01:00:22,854 --> 01:00:25,437 - Ωραία. Διαμονή. Άρτσι, πάμε. 1134 01:00:27,516 --> 01:00:29,934 - Λοιπόν, τι γίνεται με τη Λούσι; 1135 01:00:29,934 --> 01:00:31,848 - Θα την κουβαλάω. 1136 01:00:31,848 --> 01:00:35,265 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1137 01:00:42,068 --> 01:00:45,485 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1138 01:00:47,389 --> 01:00:49,905 - Εντάξει, κύρια έξοδος. 1139 01:00:49,905 --> 01:00:52,717 Κέιτ, εσύ οδηγείς, θα καλύψω το πίσω μέρος. 1140 01:00:52,717 --> 01:00:56,134 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1141 01:01:01,584 --> 01:01:04,198 - Άρτσι, πάρε το όπλο μου. Ερχομαι. 1142 01:01:04,198 --> 01:01:06,919 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1143 01:01:06,919 --> 01:01:09,336 Δεν υποτίθεται ότι είναι η Λούσι. 1144 01:01:11,580 --> 01:01:14,997 (απόκοσμος θόρυβος) 1145 01:01:15,914 --> 01:01:18,105 - Ποιος ήταν αυτός; - Σκατά. Πολύ αργά. 1146 01:01:18,105 --> 01:01:20,105 - Αποβάθρα φόρτωσης. Ερχομαι. 1147 01:01:22,205 --> 01:01:23,317 Άρτσι, δεν θα μείνω εδώ. 1148 01:01:23,317 --> 01:01:25,984 - Μαρκ, θα είμαστε πιο ασφαλείς μαζί. 1149 01:01:27,590 --> 01:01:28,923 Εντάξει. Καλά; 1150 01:01:32,494 --> 01:01:33,830 Ερχομαι. 1151 01:01:33,830 --> 01:01:36,235 - Ωραία. Ωραία, μια χαρά. 1152 01:01:36,235 --> 01:01:39,474 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1153 01:01:39,474 --> 01:01:41,557 Εντάξει, δεν κυνηγάμε φαντάσματα. 1154 01:01:43,947 --> 01:01:46,604 (σασπένς μουσική) 1155 01:01:46,604 --> 01:01:49,354 (Ο Μάρκους λαχανιάζεται) 1156 01:01:54,097 --> 01:01:58,014 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1157 01:02:01,540 --> 01:02:04,205 - Παιδιά, πού είναι ο Ζάντερ; 1158 01:02:04,205 --> 01:02:07,372 - Τελευταία θυμάμαι ότι ήταν εδώ μαζί μας. 1159 01:02:08,488 --> 01:02:09,891 - Ζάντερ, αντιγράφεις; 1160 01:02:09,891 --> 01:02:13,137 (στατικό βουητό) 1161 01:02:13,137 --> 01:02:15,076 Ζαν, αντιγράφεις; 1162 01:02:15,076 --> 01:02:17,071 - [Ζάντερ] Μάρκι. 1163 01:02:17,071 --> 01:02:19,375 - Ζάντερ; (Ο Ζάντερ στενάζει) 1164 01:02:19,375 --> 01:02:21,349 Ζάντερ; Zander, αντιγράφεις; Ζάντερ; 1165 01:02:21,349 --> 01:02:25,110 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1166 01:02:25,110 --> 01:02:27,110 - Ζάντερ! Που είσαι; 1167 01:02:29,880 --> 01:02:33,797 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1168 01:02:35,289 --> 01:02:36,122 Ζάντερ; 1169 01:02:39,279 --> 01:02:40,770 - Ζάντερ. Zander, το άκουσες αυτό; 1170 01:02:40,770 --> 01:02:42,383 Που είσαι; Απάντησε της. 1171 01:02:42,383 --> 01:02:46,000 (απόκοσμος θόρυβος που στροβιλίζεται) 1172 01:02:46,000 --> 01:02:49,027 - [Μάρκους] Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1173 01:02:49,027 --> 01:02:52,860 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1174 01:02:56,958 --> 01:02:58,291 - Πρέπει να φύγουμε. 1175 01:03:00,920 --> 01:03:02,420 - Τι; Δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε εδώ. 1176 01:03:02,420 --> 01:03:03,689 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1177 01:03:03,689 --> 01:03:07,069 - Καλύτερα να ελπίζουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός. 1178 01:03:07,069 --> 01:03:08,569 Πάμε! Ερχομαι. 1179 01:03:10,045 --> 01:03:13,878 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1180 01:03:20,044 --> 01:03:23,877 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1181 01:03:29,143 --> 01:03:30,226 - Ποιος είναι αυτός; 1182 01:03:33,195 --> 01:03:34,649 - Αυτός είναι ο εξωγήινος. 1183 01:03:34,649 --> 01:03:37,770 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1184 01:03:37,770 --> 01:03:39,586 - Ναι. Νομίζεις; 1185 01:03:39,586 --> 01:03:43,419 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1186 01:03:46,719 --> 01:03:48,136 - Πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 1187 01:03:50,102 --> 01:03:54,019 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1188 01:03:55,003 --> 01:03:57,532 - Έλα, έλα, έλα. 1189 01:03:57,532 --> 01:04:00,699 - [Τζόρντιν] Συνέχισε. Θα σε καλύψω. 1190 01:04:01,565 --> 01:04:03,863 - [Kate] Jordyn, πάμε. 1191 01:04:03,863 --> 01:04:06,622 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1192 01:04:06,622 --> 01:04:07,572 Jordyn. 1193 01:04:07,572 --> 01:04:08,752 - Έλα μωρέ. 1194 01:04:08,752 --> 01:04:10,802 Έλα, πήγαινε. - Απλά πήγαινε! 1195 01:04:10,802 --> 01:04:12,536 - Θα σε καλύψω. 1196 01:04:12,536 --> 01:04:16,084 (Ο Άρτσι λαχανιάζει) 1197 01:04:16,084 --> 01:04:20,001 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1198 01:04:25,991 --> 01:04:29,824 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1199 01:04:35,468 --> 01:04:36,426 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1200 01:04:36,426 --> 01:04:38,176 - Λυπάμαι πολύ, Λούσι. 1201 01:04:45,157 --> 01:04:48,990 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1202 01:04:50,711 --> 01:04:54,361 (σπάσιμο γυαλιού) 1203 01:04:54,361 --> 01:04:59,361 (βόμβοι πυροβολισμών) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1204 01:05:00,837 --> 01:05:05,837 (βόμβοι πυροβολισμών) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1205 01:05:06,303 --> 01:05:07,261 (κλικ του τουφεκιού) 1206 01:05:07,261 --> 01:05:09,190 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1207 01:05:09,190 --> 01:05:11,949 (εξωγήινος ήχος) 1208 01:05:11,949 --> 01:05:15,278 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1209 01:05:15,278 --> 01:05:18,815 (απόκοσμος θόρυβος από εξωγήινους) 1210 01:05:18,815 --> 01:05:21,732 (βόμβοι πυροβολισμών) 1211 01:05:25,254 --> 01:05:27,978 (εκρήξεις που χτυπούν) 1212 01:05:27,978 --> 01:05:28,938 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1213 01:05:28,938 --> 01:05:31,771 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1214 01:05:36,410 --> 01:05:37,831 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1215 01:05:37,831 --> 01:05:41,031 (χτύπημα πυροβολισμού) 1216 01:05:41,031 --> 01:05:44,864 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1217 01:05:46,562 --> 01:05:48,049 (βόμβοι πυροβολισμών) 1218 01:05:48,049 --> 01:05:48,998 (χτύπημα πυροβολισμού) 1219 01:05:48,998 --> 01:05:50,972 (κτύπημα έκρηξης) 1220 01:05:50,972 --> 01:05:53,639 (πυροβολισμοί) 1221 01:05:57,176 --> 01:06:01,844 (πυροβολισμοί) (η έκρηξη ανθεί) 1222 01:06:01,844 --> 01:06:05,677 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1223 01:06:10,092 --> 01:06:12,925 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1224 01:06:15,039 --> 01:06:16,324 (βόμβοι πυροβολισμών) 1225 01:06:16,324 --> 01:06:17,907 - Το είδες αυτό; 1226 01:06:19,362 --> 01:06:21,478 Πρέπει να σκοτώσουμε τον γιο της σκύλας. 1227 01:06:21,478 --> 01:06:26,478 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) (βόμβοι πυροβολισμών) 1228 01:06:27,908 --> 01:06:29,408 - Μου έχουν τελειώσει τα πυρομαχικά. 1229 01:06:30,289 --> 01:06:32,083 (κλικ του τουφεκιού) 1230 01:06:32,083 --> 01:06:36,000 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1231 01:06:36,949 --> 01:06:38,548 -Είσαι καλά; Είστε καλά; 1232 01:06:38,548 --> 01:06:40,798 - Ναι. Η καλύτερη μέρα της ζωής μου. 1233 01:06:42,760 --> 01:06:44,177 - Πού είναι ο Άρτσι; 1234 01:06:45,014 --> 01:06:46,556 (δραματική μουσική) 1235 01:06:46,556 --> 01:06:51,556 (Ο Άρτσι λαχανιάζει) (άντληση εισπνευστήρα) 1236 01:06:54,982 --> 01:06:56,961 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1237 01:06:56,961 --> 01:06:59,967 - [Μάνα] Άρτσι, μην το κάνεις ξεχάστε τη συσκευή εισπνοής σας. 1238 01:06:59,967 --> 01:07:00,884 Είναι έτοιμο. 1239 01:07:04,429 --> 01:07:05,512 - Ω, όχι, όχι. 1240 01:07:07,203 --> 01:07:09,025 Πρέπει να ηρεμήσεις, Άρτσι. 1241 01:07:09,025 --> 01:07:10,525 Ηρέμησε, Άρτσι. 1242 01:07:11,413 --> 01:07:13,210 Δες αν μπορώ να κινηθώ. 1243 01:07:13,210 --> 01:07:14,876 Αν μπορώ να κάνω μια κίνηση. 1244 01:07:14,876 --> 01:07:16,157 -Θα πάω να τον πάρω. 1245 01:07:16,157 --> 01:07:17,641 - Όχι, όχι, όχι. 1246 01:07:17,641 --> 01:07:20,633 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1247 01:07:20,633 --> 01:07:22,300 Άρτσι, αντιγράφεις; 1248 01:07:23,477 --> 01:07:27,727 - (λαχάνιασμα) Απλώς φέρε το. 1249 01:07:27,727 --> 01:07:31,394 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1250 01:07:35,724 --> 01:07:37,587 - Όχι παιδιά, πάω. - Έλα μωρέ. 1251 01:07:37,587 --> 01:07:40,010 - [Marcus] Archie, κάνε αντιγράφεις; Αντιγράφεις; 1252 01:07:40,010 --> 01:07:41,927 - Αντιγραφή. - Ω, δόξα τω Θεώ. 1253 01:07:43,219 --> 01:07:44,740 Είσαι καλά; 1254 01:07:44,740 --> 01:07:47,657 - [Άρτσι] Ναι. Απλά λίγο κουρασμένος. 1255 01:07:48,786 --> 01:07:50,036 - Πού είσαι; 1256 01:07:52,649 --> 01:07:53,624 - [Archie] Τον πήγα σε ένα κατάστημα 1257 01:07:53,624 --> 01:07:56,187 περίπου στα μισά της διαδρομής. 1258 01:07:56,187 --> 01:07:57,127 - Εντάξει Άρτσι, μείνε εκεί 1259 01:07:57,127 --> 01:07:59,671 μέχρι να καταλάβουμε τι να κάνουμε. 1260 01:07:59,671 --> 01:08:00,868 - [Archie] Αντίγραφο. 1261 01:08:00,868 --> 01:08:02,914 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1262 01:08:02,914 --> 01:08:05,664 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 1263 01:08:08,399 --> 01:08:11,232 (συσκευή στροβιλίζει) 1264 01:08:16,824 --> 01:08:17,657 - Εντάξει. 1265 01:08:18,941 --> 01:08:22,791 Η αναφορά του πατέρα μου περιγράφεται κάτι σαν χρυσαλλίδα 1266 01:08:22,791 --> 01:08:26,096 με έναν εξωγήινο σαν να είναι μέσα. 1267 01:08:26,096 --> 01:08:28,096 - Σίγουρα σαν εξωγήινο. 1268 01:08:29,054 --> 01:08:32,054 (σασπένς μουσική) 1269 01:08:35,286 --> 01:08:38,803 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1270 01:08:38,803 --> 01:08:40,449 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1271 01:08:40,449 --> 01:08:42,509 Τι κάνεις; Αυτό είναι δεν δουλεύει εδώ μέσα. 1272 01:08:42,509 --> 01:08:43,983 - Θα βγάλω φωτογραφία. 1273 01:08:43,983 --> 01:08:46,051 - Τι θα κάνεις; 1274 01:08:46,051 --> 01:08:49,156 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1275 01:08:49,156 --> 01:08:50,501 - Θα βγάλω φωτογραφία. 1276 01:08:50,501 --> 01:08:52,307 - Κέιτ, το είδες αυτό; 1277 01:08:52,307 --> 01:08:54,411 - Παιδιά, αυτό είναι ήρθαμε εδώ για να κάνουμε. 1278 01:08:54,411 --> 01:08:56,061 - Αυτό ήρθες εδώ να κάνεις, Κέιτ. 1279 01:08:56,061 --> 01:08:58,063 - Ίσως αν δεν τα καταφέρουμε έξω από εδώ ζωντανός, 1280 01:08:58,063 --> 01:09:02,063 κάποιος μπορεί να βρει το τηλέφωνό μου και δείτε τι έγινε. 1281 01:09:03,739 --> 01:09:06,572 - Εντάξει. (λαχάνιασμα) 1282 01:09:09,179 --> 01:09:11,772 - Με την καταμέτρηση των τριών, 1283 01:09:11,772 --> 01:09:14,038 θα πηδήξεις και κάντε μια γρήγορη επιλογή, εντάξει; 1284 01:09:14,038 --> 01:09:15,567 Ένα γρήγορο. 1285 01:09:15,567 --> 01:09:18,949 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1286 01:09:18,949 --> 01:09:19,782 Ένα. 1287 01:09:22,865 --> 01:09:24,032 Δυο. - Προσοχή. 1288 01:09:27,787 --> 01:09:28,745 - Τρεις. 1289 01:09:28,745 --> 01:09:31,331 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1290 01:09:31,331 --> 01:09:34,081 (Η Τζόρντιν λαχανιάζεται) 1291 01:09:41,064 --> 01:09:43,078 - Εντάξει, Άρτσι, ερχόμαστε να σε πάρουμε. 1292 01:09:43,078 --> 01:09:47,078 - Υπομονή. Δεν είμαστε απλά θα αφήσω τη Λούσι εδώ. 1293 01:09:48,037 --> 01:09:52,590 - Αν τα καταφέρουμε ζωντανά, θα επιστρέψουμε και θα την πάρουμε. 1294 01:09:52,590 --> 01:09:54,423 - Άρτσι, αντιγράφεις; 1295 01:09:57,296 --> 01:09:58,902 - [Archie] Αντίγραφο. 1296 01:09:58,902 --> 01:10:00,834 - Εντάξει, ερχόμαστε για σένα, φίλε. 1297 01:10:00,834 --> 01:10:02,169 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1298 01:10:02,169 --> 01:10:03,669 - [Κέιτ] Πάμε. 1299 01:10:09,939 --> 01:10:13,772 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1300 01:10:19,979 --> 01:10:24,024 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1301 01:10:24,024 --> 01:10:26,774 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1302 01:10:29,963 --> 01:10:31,233 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1303 01:10:31,233 --> 01:10:33,983 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1304 01:10:40,022 --> 01:10:41,997 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 1305 01:10:41,997 --> 01:10:45,129 (κλατάρισμα εξωγήινων) 1306 01:10:45,129 --> 01:10:48,962 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1307 01:10:52,535 --> 01:10:55,452 (κλατάρισμα εξωγήινων) 1308 01:10:56,861 --> 01:10:57,694 - Τι; 1309 01:11:01,419 --> 01:11:02,461 - [Κέιτ] Αντίγραφο. 1310 01:11:02,461 --> 01:11:03,294 - 5G. 1311 01:11:04,153 --> 01:11:04,986 Είναι 5G. 1312 01:11:09,471 --> 01:11:10,736 (το τηλέφωνο χτυπάει) 1313 01:11:10,736 --> 01:11:14,907 - [Dispatcher] 911. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1314 01:11:14,907 --> 01:11:15,783 - Γεια σου. 1315 01:11:15,783 --> 01:11:18,384 - [Αποστολέας] Ναι. Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; 1316 01:11:18,384 --> 01:11:19,799 (κλατάρισμα εξωγήινων) 1317 01:11:19,799 --> 01:11:23,201 - Είμαι στο εγκαταλελειμμένο εμπορικό κέντρο. Υπάρχουν εξωγήινοι εδώ. 1318 01:11:23,201 --> 01:11:25,587 - [Dispatcher] Είναι αυτός ο Archie Wheeler; 1319 01:11:25,587 --> 01:11:29,303 - Ναι. Μπέτυ, αυτός είναι ο Άρτσι Γουίλερ. 1320 01:11:29,303 --> 01:11:31,653 Είμαι στο εγκαταλελειμμένο εμπορικό κέντρο. 1321 01:11:31,653 --> 01:11:34,538 Υπάρχουν εξωγήινοι εδώ. Σκότωσαν τη Λούσι. 1322 01:11:34,538 --> 01:11:36,142 Ναι, θα μας πάρουν τους υπόλοιπους. 1323 01:11:36,142 --> 01:11:38,113 - [Dispatcher] Είναι ακριβώς όπως εκείνη την εποχή 1324 01:11:38,113 --> 01:11:40,665 τηλεφώνησες για το ζόμπι είδες στην αυλή σου. 1325 01:11:40,665 --> 01:11:42,311 - Ήμουν πέντε. 1326 01:11:42,311 --> 01:11:46,787 Ήμουν πέντε χρονών, εντάξει; Παρακαλώ. (λαχανίσματα) 1327 01:11:46,787 --> 01:11:48,730 - Ακόμα εκεί; - Παρακαλώ. 1328 01:11:48,730 --> 01:11:53,113 - [Αποστολέας] Άρτσι, καλά, πες γεια στη μαμά σου για μένα. 1329 01:11:53,113 --> 01:11:55,905 Αντίο. (Ο Άρτσι λαχανιάζει) 1330 01:11:55,905 --> 01:11:58,023 (μπιπ του τηλεφώνου) 1331 01:11:58,023 --> 01:12:00,773 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1332 01:12:01,849 --> 01:12:05,682 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1333 01:12:11,265 --> 01:12:13,348 - Πέθανε ρε σκύλα. 1334 01:12:14,444 --> 01:12:17,194 (το τηλέφωνο στριφογυρίζει) 1335 01:12:18,208 --> 01:12:20,018 (εξωγήινος που εκρήγνυται) 1336 01:12:20,018 --> 01:12:22,768 (Ο Άρτσι λαχανιάζει) 1337 01:12:23,783 --> 01:12:28,124 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1338 01:12:28,124 --> 01:12:31,067 (τα τουφέκια κάνουν κλικ) 1339 01:12:31,067 --> 01:12:32,234 - Τα μάτια ξεφλουδισμένα. 1340 01:12:33,378 --> 01:12:36,613 - Μια φωτογραφία όταν θα φύγουμε από εδώ. 1341 01:12:36,613 --> 01:12:39,423 - Ας ελπίσουμε ότι θα τα καταφέρουμε. 1342 01:12:39,423 --> 01:12:42,175 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1343 01:12:42,175 --> 01:12:44,925 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1344 01:12:47,376 --> 01:12:49,863 - Το κατάλαβα! το πήρα. 1345 01:12:49,863 --> 01:12:52,458 (βόμβοι πυροβολισμών) (εξωγήινος στροβιλίζει) 1346 01:12:52,458 --> 01:12:56,011 - Jordyn πρόσεχε! (Η Τζόρντιν στενάζει) 1347 01:12:56,011 --> 01:12:56,844 - Μάρκους! 1348 01:12:57,761 --> 01:12:58,806 (Ο Μάρκους γρυλίζει) 1349 01:12:58,806 --> 01:13:00,141 Μάρκους. 1350 01:13:00,141 --> 01:13:01,474 Μάρκους, υπομονή. 1351 01:13:02,540 --> 01:13:04,192 (φυσάει εξωγήινος) 1352 01:13:04,192 --> 01:13:05,770 (Ο Μάρκους στενάζει) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1353 01:13:05,770 --> 01:13:07,520 - Όχι Μάρκους! Μάρκους! 1354 01:13:10,329 --> 01:13:11,928 Μάρκους, μην τον αφήσεις! 1355 01:13:11,928 --> 01:13:14,967 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1356 01:13:14,967 --> 01:13:18,800 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1357 01:13:25,037 --> 01:13:26,514 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1358 01:13:26,514 --> 01:13:29,515 - Έφυγε. Πρέπει να πάμε. Πρέπει να πάμε. 1359 01:13:29,515 --> 01:13:32,021 Πρέπει να πολεμήσουμε τον Άρτσι. Πρέπει να πάμε. 1360 01:13:32,021 --> 01:13:33,393 Πάμε. 1361 01:13:33,393 --> 01:13:34,226 - Όχι. 1362 01:13:35,654 --> 01:13:37,247 Πας στη φόρτωση αγκυροβολήστε και θα πάρω τον Άρτσι 1363 01:13:37,247 --> 01:13:38,650 και θα σε βρούμε εκεί. 1364 01:13:38,650 --> 01:13:40,384 - Τι; Όχι, δεν θα σε αφήσω εδώ. 1365 01:13:40,384 --> 01:13:42,730 - Κέιτ, πρέπει. Εσύ έχουν τα μόνα στοιχεία. 1366 01:13:42,730 --> 01:13:45,161 Πρέπει να πας να το πεις στους ανθρώπους τι συμβαίνει εδώ μέσα, 1367 01:13:45,161 --> 01:13:47,253 ή οι φίλοι μας πέθαναν για το τίποτα. 1368 01:13:47,253 --> 01:13:49,935 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1369 01:13:49,935 --> 01:13:52,783 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) 1370 01:13:52,783 --> 01:13:53,633 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1371 01:13:53,633 --> 01:13:54,466 Σκατά. 1372 01:13:58,891 --> 01:13:59,808 Καλά. Καλά. 1373 01:14:01,648 --> 01:14:03,118 Θα τρέξω προς την άλλη κατεύθυνση 1374 01:14:03,118 --> 01:14:04,814 και τραβήξτε την προσοχή εκείνης της ιπτάμενης σκύλας. 1375 01:14:04,814 --> 01:14:06,964 Και όταν το κάνω, τρέχεις σαν την κόλαση 1376 01:14:06,964 --> 01:14:10,050 και να με συναντήσεις στη σκάλα, εντάξει; 1377 01:14:10,050 --> 01:14:11,467 Άρτσι, αντιγράφεις; 1378 01:14:12,728 --> 01:14:14,061 - [Archie] Αντίγραφο. 1379 01:14:15,108 --> 01:14:16,716 - Πρέπει να κάνω κυκλικό κόμβο τρόπος να φτάσετε εκεί, 1380 01:14:16,716 --> 01:14:18,577 οπότε θα με πάρει λίγο. 1381 01:14:18,577 --> 01:14:20,356 - [Άρτσι] Προχώρα. Εντάξει. 1382 01:14:20,356 --> 01:14:21,189 - Έτοιμοι; 1383 01:14:22,116 --> 01:14:23,762 - Έτοιμος. 1384 01:14:23,762 --> 01:14:27,595 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1385 01:14:30,521 --> 01:14:33,940 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1386 01:14:33,940 --> 01:14:37,773 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1387 01:14:44,114 --> 01:14:47,947 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1388 01:14:49,912 --> 01:14:51,306 (δραματική μουσική) 1389 01:14:51,306 --> 01:14:54,056 (Ο Άρτσι λαχανιάζει) 1390 01:14:59,924 --> 01:15:01,727 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1391 01:15:01,727 --> 01:15:04,477 (η συσκευή εκπέμπει έναν ήχο) 1392 01:15:09,979 --> 01:15:12,041 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1393 01:15:12,041 --> 01:15:13,730 (βήματα που τσακίζουν) 1394 01:15:13,730 --> 01:15:14,563 - Άρτσι; 1395 01:15:19,991 --> 01:15:21,473 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (βήματα που τσακίζουν) 1396 01:15:21,473 --> 01:15:22,306 Άρτσι; 1397 01:15:26,331 --> 01:15:27,164 Άρτσι. 1398 01:15:27,164 --> 01:15:27,997 (θλιβερή μουσική) 1399 01:15:29,719 --> 01:15:31,469 Πού είναι η συσκευή εισπνοής σας; 1400 01:15:34,081 --> 01:15:34,914 - 5G. 1401 01:15:36,738 --> 01:15:37,571 - Τι; 1402 01:15:39,380 --> 01:15:40,213 - 5G. 1403 01:15:42,092 --> 01:15:43,009 - Τι; 5G; 1404 01:15:44,433 --> 01:15:46,122 - Αδυναμία. 1405 01:15:46,122 --> 01:15:49,323 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1406 01:15:49,323 --> 01:15:50,906 - Γεια σου. Γεια σου. Άρτσι! 1407 01:15:51,991 --> 01:15:54,074 Άρτσι, έλα. Ερχομαι! 1408 01:15:55,630 --> 01:15:58,360 Δεν σε χάνω κι εγώ. Ερχομαι. 1409 01:15:58,360 --> 01:15:59,193 Ερχομαι! 1410 01:16:00,153 --> 01:16:03,570 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1411 01:16:09,968 --> 01:16:13,385 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1412 01:16:18,424 --> 01:16:20,074 Συγγνώμη, Αρχ. 1413 01:16:20,074 --> 01:16:23,491 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1414 01:16:26,829 --> 01:16:30,058 (βήματα που τρίζουν) 1415 01:16:30,058 --> 01:16:33,475 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1416 01:16:36,211 --> 01:16:39,211 (σασπένς μουσική) 1417 01:16:42,649 --> 01:16:44,946 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1418 01:16:44,946 --> 01:16:47,863 (βόμβοι πυροβολισμών) 1419 01:16:48,716 --> 01:16:52,900 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1420 01:16:52,900 --> 01:16:55,983 (βήματα που τρίζουν) 1421 01:16:58,419 --> 01:16:59,252 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1422 01:16:59,252 --> 01:17:02,239 (χτύπημα πόρτας) 1423 01:17:02,239 --> 01:17:05,615 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) 1424 01:17:05,615 --> 01:17:08,698 (βήματα που τρίζουν) 1425 01:17:12,636 --> 01:17:14,822 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) 1426 01:17:14,822 --> 01:17:18,655 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1427 01:17:22,273 --> 01:17:24,214 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) 1428 01:17:24,214 --> 01:17:28,131 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1429 01:17:30,570 --> 01:17:31,528 - [Τζόρντιν] Κέιτ; 1430 01:17:31,528 --> 01:17:33,049 - Είμαι εδώ κάτω. 1431 01:17:33,049 --> 01:17:35,632 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) 1432 01:17:41,529 --> 01:17:42,779 Πού είναι ο Άρτσι; 1433 01:17:46,283 --> 01:17:47,950 - Δεν τα κατάφερε. 1434 01:17:50,574 --> 01:17:52,392 Έλα, προχώρα. - Όχι. 1435 01:17:52,392 --> 01:17:53,225 Όχι. Όχι. 1436 01:17:54,654 --> 01:17:56,630 - [Τζόρντιν] Πάμε. έλα Κέιτ. 1437 01:17:56,630 --> 01:17:59,022 - (λυγμοί) Αυτό δεν μπορεί να είναι. 1438 01:17:59,022 --> 01:18:02,855 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1439 01:18:09,006 --> 01:18:12,839 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1440 01:18:19,025 --> 01:18:22,942 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1441 01:18:25,818 --> 01:18:27,235 - Έρχονται. 1442 01:18:29,004 --> 01:18:32,837 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1443 01:18:39,012 --> 01:18:42,845 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1444 01:18:44,333 --> 01:18:47,000 (το στροβιλίζει η πόρτα) 1445 01:18:49,120 --> 01:18:52,953 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1446 01:18:54,933 --> 01:18:57,683 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1447 01:18:59,038 --> 01:19:02,871 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1448 01:19:08,979 --> 01:19:12,812 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1449 01:19:17,705 --> 01:19:19,525 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1450 01:19:19,525 --> 01:19:23,358 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1451 01:19:27,271 --> 01:19:30,104 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1452 01:19:37,523 --> 01:19:39,781 (βόμβοι πυροβολισμών) 1453 01:19:39,781 --> 01:19:42,901 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1454 01:19:42,901 --> 01:19:45,818 (βόμβοι πυροβολισμών) 1455 01:19:46,893 --> 01:19:50,130 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1456 01:19:50,130 --> 01:19:52,838 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1457 01:19:52,838 --> 01:19:55,671 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1458 01:20:03,821 --> 01:20:06,948 (κλικ του τουφεκιού) 1459 01:20:06,948 --> 01:20:09,628 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1460 01:20:09,628 --> 01:20:12,337 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1461 01:20:12,337 --> 01:20:15,170 (εξωγήινοι που χτυπάνε) 1462 01:20:16,112 --> 01:20:19,088 (βόμβοι πυροβολισμών) 1463 01:20:19,088 --> 01:20:21,921 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1464 01:20:26,328 --> 01:20:28,628 - Είμαι έξω. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Πρέπει να πάμε! 1465 01:20:28,628 --> 01:20:29,989 Πάω! Πάω! 1466 01:20:29,989 --> 01:20:32,822 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1467 01:20:35,886 --> 01:20:38,220 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1468 01:20:38,220 --> 01:20:39,053 - Τζόρντιν! 1469 01:20:45,996 --> 01:20:48,746 (εξωγήινος στροβιλίζει) 1470 01:20:51,026 --> 01:20:54,338 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1471 01:20:54,338 --> 01:20:57,005 (εξωγήινος ήχος) 1472 01:21:03,925 --> 01:21:07,342 (τσουγκρίζουν τα κλιπ χειροβομβίδας) 1473 01:21:08,672 --> 01:21:09,505 Jordyn όχι! 1474 01:21:10,498 --> 01:21:13,753 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 1475 01:21:13,753 --> 01:21:16,920 (οι χειροβομβίδες χτυπάνε) 1476 01:21:19,469 --> 01:21:22,693 (εξωγήινοι στροβιλίζονται) 1477 01:21:22,693 --> 01:21:25,776 (εκρήξεις που χτυπούν) 1478 01:21:28,635 --> 01:21:30,395 - [Κέιτ] Μαμά, τι είναι αυτό; 1479 01:21:30,395 --> 01:21:31,455 - [Μαμά] Κάτι που έγραψε ο μπαμπάς σου. 1480 01:21:31,455 --> 01:21:33,563 - [Κέιτ] Ο μπαμπάς ήταν λογιστής. 1481 01:21:33,563 --> 01:21:38,137 - [Μαμά] Αυτό ήταν το εξώφυλλό του, αλλά η πραγματική του δουλειά ήταν. 1482 01:21:38,137 --> 01:21:43,137 Αυτό ήταν το εξώφυλλό του. διερευνώντας UAPs. (ηχώ) 1483 01:21:43,669 --> 01:21:45,252 Διερεύνηση UAP. 1484 01:21:46,389 --> 01:21:48,959 Μη αναγνωρισμένα ανώμαλα φαινόμενα. 1485 01:21:48,959 --> 01:21:51,852 (ηχητικό σήμα οθόνης) 1486 01:21:51,852 --> 01:21:54,435 (ξύσιμο στυλό) 1487 01:21:59,068 --> 01:22:00,446 (ηχητικό σήμα οθόνης) 1488 01:22:00,446 --> 01:22:03,029 (ξύσιμο στυλό) 1489 01:22:09,016 --> 01:22:14,016 (ηχητικό σήμα οθόνης) (ξύσιμο στυλό) 1490 01:22:16,108 --> 01:22:20,130 - Σε παρακαλώ, γιατρέ, μπορείς πες μου που βρίσκομαι; 1491 01:22:20,130 --> 01:22:22,241 Απάντησα σε όλες τις ερωτήσεις σας. 1492 01:22:22,241 --> 01:22:27,241 (ηχητικό σήμα οθόνης) (ξύσιμο στυλό) 1493 01:22:28,184 --> 01:22:29,934 Η μαμά μου ήταν εδώ; 1494 01:22:33,319 --> 01:22:36,262 - Νομίζω ότι είναι καλύτερο να ξεκουραστείς. 1495 01:22:36,262 --> 01:22:39,095 (ηχητικό σήμα οθόνης) 1496 01:22:44,109 --> 01:22:46,244 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1497 01:22:46,244 --> 01:22:47,365 (ξύσιμο κουρτινών) 1498 01:22:47,365 --> 01:22:51,774 (βήματα που τρίζουν) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1499 01:22:51,774 --> 01:22:54,524 (δραματική μουσική) 1500 01:23:02,015 --> 01:23:03,399 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1501 01:23:03,399 --> 01:23:05,649 (βήματα που τρίζουν) 1502 01:23:05,649 --> 01:23:07,566 - [Zander] Γεια σου, Κέιτ. 1503 01:23:08,556 --> 01:23:11,560 - Νόμιζα ότι ήσουν, είσαι ζωντανός; 1504 01:23:11,560 --> 01:23:12,393 - Ναι. 1505 01:23:16,146 --> 01:23:17,646 -Τι συμβαίνει; 1506 01:23:20,325 --> 01:23:25,242 - Δεν ξέρω. Όταν πήραμε χωρισμένα, όλα είναι θολά. 1507 01:23:26,863 --> 01:23:28,113 - Πού είμαστε; 1508 01:23:30,247 --> 01:23:35,247 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1509 01:23:35,318 --> 01:23:36,401 Που βρισκόμαστε; 1510 01:23:38,533 --> 01:23:39,950 - Κάπου ασφαλές. 1511 01:23:42,450 --> 01:23:44,033 - Γιατί είσαι εδώ; 1512 01:23:45,460 --> 01:23:47,293 - Για τον ίδιο λόγο που είσαι. 1513 01:23:49,426 --> 01:23:51,509 Γιατί είμαστε συμβατοί. 1514 01:23:54,751 --> 01:23:55,834 - Συμβατό; 1515 01:23:56,876 --> 01:24:00,626 - Λοιπόν, εσύ και εγώ και οι δύο έχουν Β αρνητικό αίμα. 1516 01:24:02,375 --> 01:24:05,458 Και είναι σπάνιο. Είναι πολύ πολύτιμο. 1517 01:24:06,295 --> 01:24:09,907 Μόνο το 2% του παγκόσμιου πληθυσμού το έχει, και το έχουμε. 1518 01:24:09,907 --> 01:24:14,063 Γι' αυτό ήρθαν εδώ πριν από 10.000 χρόνια 1519 01:24:14,063 --> 01:24:15,896 να μας βρει να επιβιώσουμε. 1520 01:24:18,264 --> 01:24:20,014 - Δεν καταλαβαίνω. 1521 01:24:23,015 --> 01:24:24,946 - Άλλαξαν τη γραμμή αίματος. 1522 01:24:24,946 --> 01:24:29,946 Άλλαξαν τον παράγοντα RH γιατί δεν ήταν συμβατό. 1523 01:24:30,002 --> 01:24:33,169 Το είδος τους δεν μπορεί πια να αναπαραχθεί. 1524 01:24:34,789 --> 01:24:36,622 Και αυτός, αυτός ο πλανήτης. 1525 01:24:38,297 --> 01:24:43,228 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1526 01:24:43,228 --> 01:24:46,228 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτόν τον τρόπο, Κέιτ. 1527 01:24:47,427 --> 01:24:50,481 Ο πληθυσμός του κόσμου θα είναι 10,5 δισεκατομμύρια έως το 2100 1528 01:24:50,481 --> 01:24:51,648 και μετά τι; 1529 01:24:53,567 --> 01:24:55,234 Και μετά τι, Κέιτ; 1530 01:24:57,228 --> 01:25:00,311 Μας παρακολουθούσαν λοιπόν, περιμένοντας, 1531 01:25:03,102 --> 01:25:05,726 παρακολουθώντας μας ήσυχα να αυτοκτονούμε. 1532 01:25:05,726 --> 01:25:10,199 (ηχητικό σήμα οθόνης) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1533 01:25:10,199 --> 01:25:11,032 - Γιατί; 1534 01:25:13,325 --> 01:25:16,807 - Γιατί υπάρχει τελικά αρκετά Β αρνητικό 1535 01:25:16,807 --> 01:25:19,432 εξαπλωθεί μέσω της δεξαμενής γονιδίων. 1536 01:25:19,432 --> 01:25:21,515 Αρκετά σώματα για συγκομιδή. 1537 01:25:22,393 --> 01:25:27,302 Αρκετές μήτρες για χρήση μέχρι εμείς προχωρήστε στον επόμενο πλανήτη. 1538 01:25:27,302 --> 01:25:29,001 (ηχητικό σήμα οθόνης) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1539 01:25:29,001 --> 01:25:29,834 - Να προχωρήσω; 1540 01:25:31,219 --> 01:25:35,136 - Γίνονται το είδος που αφομοιώνουν. 1541 01:25:36,876 --> 01:25:38,543 Λοιπόν, μάντεψε, Κέιτ; 1542 01:25:39,689 --> 01:25:41,795 Όταν προχωράμε στον επόμενο πλανήτη, 1543 01:25:41,795 --> 01:25:44,109 τότε θα είμαστε εμείς που θα εισβάλουμε. 1544 01:25:44,109 --> 01:25:47,945 (ηχητικό σήμα οθόνης) (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1545 01:25:47,945 --> 01:25:50,445 - Αυτό είναι; Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 1546 01:25:52,371 --> 01:25:54,871 - Είναι, Κέιτ. Συμβαίνει. 1547 01:25:56,132 --> 01:25:58,899 Και κορυφαίο ορείχαλκο σε κάθε η κυβέρνηση το γνώριζε 1548 01:25:58,899 --> 01:26:01,836 και δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα. 1549 01:26:01,836 --> 01:26:03,419 Δεν είχαν άλλη επιλογή. 1550 01:26:05,753 --> 01:26:07,769 - Τι γίνεται λοιπόν με όλους τους άλλους; 1551 01:26:07,769 --> 01:26:09,186 - Όλοι οι άλλοι; 1552 01:26:10,661 --> 01:26:12,328 Είναι RH θετικοί. 1553 01:26:13,717 --> 01:26:14,800 Ασυμβίβαστος. 1554 01:26:17,091 --> 01:26:18,795 Είναι αναλώσιμα. 1555 01:26:18,795 --> 01:26:23,573 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1556 01:26:23,573 --> 01:26:26,990 - Δηλαδή όλοι οι θετικοί RH θα πεθάνουν; 1557 01:26:29,154 --> 01:26:30,654 - Τελικά. Ναί. 1558 01:26:32,738 --> 01:26:35,203 - Ακούς τι λες; 1559 01:26:35,203 --> 01:26:40,203 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1560 01:26:40,462 --> 01:26:43,877 - Δεν πειράζει, Κέιτ, θα είσαι καλά. 1561 01:26:43,877 --> 01:26:46,588 - Όχι, δεν θέλω να είμαι εδώ. 1562 01:26:46,588 --> 01:26:48,320 Δεν θέλω να είμαι πια εδώ. 1563 01:26:48,320 --> 01:26:50,123 - Σταμάτα. - Μη με αγγίζεις. 1564 01:26:50,123 --> 01:26:54,373 - Τι μεγαλώνει μέσα του εσύ είσαι το μέλλον, Κέιτ. 1565 01:26:57,151 --> 01:26:58,975 -Τι λες; 1566 01:26:58,975 --> 01:27:02,642 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1567 01:27:03,645 --> 01:27:05,895 - Κουβαλάς το μωρό μας. 1568 01:27:07,329 --> 01:27:10,280 - Όχι, δεν γίνεται. 1569 01:27:10,280 --> 01:27:11,613 - Ναι. Είσθε. 1570 01:27:13,835 --> 01:27:15,576 Σε εμφυτεύτηκαν. 1571 01:27:15,576 --> 01:27:18,816 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1572 01:27:18,816 --> 01:27:19,649 - Τι; 1573 01:27:24,972 --> 01:27:28,390 Πόσο καιρό είμαι εδώ, Ζάντερ; 1574 01:27:28,390 --> 01:27:30,807 - Μόλις τρεις μήνες τώρα. 1575 01:27:32,055 --> 01:27:33,557 - Πώς; 1576 01:27:33,557 --> 01:27:37,009 - Προκαλούμενο κώμα για προστασία του μωρού. 1577 01:27:37,009 --> 01:27:42,009 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) (ηχητικό σήμα οθόνης) 1578 01:27:47,590 --> 01:27:50,007 - Δεν είσαι ο Ζάντερ, έτσι; 1579 01:27:52,997 --> 01:27:53,830 - Όχι. 1580 01:27:55,656 --> 01:27:57,573 Δεν είμαι πια ο Ζάντερ. 1581 01:27:59,617 --> 01:28:00,700 Είμαι πλήρης. 1582 01:28:02,540 --> 01:28:04,192 Είμαι κάτι καινούργιο. 1583 01:28:04,192 --> 01:28:07,859 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1584 01:28:11,461 --> 01:28:13,884 Πρέπει να ξεκουραστείς, Κέιτ. 1585 01:28:13,884 --> 01:28:15,634 Θα το χρειαστείς. 1586 01:28:16,934 --> 01:28:18,420 Το μέλλον είναι τώρα. 1587 01:28:18,420 --> 01:28:22,087 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1588 01:28:28,374 --> 01:28:31,957 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1589 01:28:38,428 --> 01:28:42,011 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1590 01:28:48,518 --> 01:28:52,101 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1591 01:29:00,971 --> 01:29:05,971 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) (δραματική μουσική) 1592 01:29:07,057 --> 01:29:10,398 (στροφές κινητήρα) 1593 01:29:10,398 --> 01:29:12,981 (Η Κέιτ λαχανιάζεται) 1594 01:29:20,813 --> 01:29:22,995 (χτύπημα πόρτας) 1595 01:29:22,995 --> 01:29:26,578 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1596 01:29:32,964 --> 01:29:36,631 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1597 01:29:38,301 --> 01:29:40,468 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 1598 01:29:42,455 --> 01:29:44,030 - Δεν πειράζει. Έλα, έλα. 1599 01:29:44,030 --> 01:29:47,518 (Η Κέιτ λαχανιάζει και στενάζει) 1600 01:29:47,518 --> 01:29:51,185 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1601 01:29:59,252 --> 01:30:00,980 - [Ομιλητής] Γεια, Κέιτ. 1602 01:30:00,980 --> 01:30:04,563 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1603 01:30:05,917 --> 01:30:06,750 - Μπαμπά; 1604 01:30:08,579 --> 01:30:11,329 (δραματική μουσική) 1605 01:30:18,555 --> 01:30:22,138 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1606 01:30:28,442 --> 01:30:32,025 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1607 01:30:38,432 --> 01:30:42,015 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1608 01:30:48,414 --> 01:30:51,997 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1609 01:30:58,440 --> 01:31:02,023 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1610 01:31:08,497 --> 01:31:12,080 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1611 01:31:18,541 --> 01:31:22,124 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1612 01:31:28,386 --> 01:31:31,969 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1613 01:31:40,444 --> 01:31:43,194 (δραματική μουσική) 1614 01:31:50,517 --> 01:31:54,100 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1615 01:32:00,486 --> 01:32:04,069 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1616 01:32:10,497 --> 01:32:14,080 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1617 01:32:20,473 --> 01:32:24,056 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1618 01:32:30,437 --> 01:32:34,020 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1619 01:32:40,442 --> 01:32:44,025 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1620 01:32:50,454 --> 01:32:54,037 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1621 01:33:00,535 --> 01:33:04,118 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1622 01:33:10,419 --> 01:33:14,002 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1623 01:33:20,527 --> 01:33:24,110 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1624 01:33:30,478 --> 01:33:34,061 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1625 01:33:40,435 --> 01:33:44,018 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1626 01:33:50,536 --> 01:33:54,119 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1627 01:34:00,493 --> 01:34:04,076 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1628 01:34:10,453 --> 01:34:14,036 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1629 01:34:20,473 --> 01:34:24,056 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1630 01:34:26,761 --> 01:34:29,511 (δραματική μουσική) 1631 01:34:36,902 --> 01:34:40,485 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1632 01:34:47,003 --> 01:34:50,586 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1633 01:34:56,877 --> 01:35:00,460 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1634 01:35:06,899 --> 01:35:10,482 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1635 01:35:16,885 --> 01:35:20,468 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1636 01:35:26,885 --> 01:35:30,468 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1637 01:35:36,994 --> 01:35:40,577 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 1638 01:35:49,578 --> 01:35:52,911 (η δραματική μουσική ξεθωριάζει)